1 00:00:00,100 --> 00:00:01,280 Peki o zaman gerçek nedir? 2 00:00:01,280 --> 00:00:05,240 Hayatlarımızı riske atacağımızı Olmedo, Pacheco'nun birlikleri olmadan. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,040 Onun yerini alacağım. 4 00:00:07,064 --> 00:00:10,960 Carrillo'nun ordusunu asla hafife almayın. - Veya Pacheco'nunki. 5 00:00:11,160 --> 00:00:13,320 Tekrar kenarda kaldı isyancıların. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,920 Çadırda kalın ve kimsenin içeri girmesine izin vermeyin Ben dönene kadar içeride. 7 00:00:17,320 --> 00:00:19,021 Haydi buradan çıkalım Daha fazla ölü insan görmek istemiyorum. 8 00:00:19,021 --> 00:00:21,259 Tanrım, zaferini ilan etmelisin. - Hadi gidelim! 9 00:00:21,259 --> 00:00:22,487 Kazandık mı? 10 00:00:22,487 --> 00:00:25,741 Savaş alanında kazanmak için yapmanız gerekenler kral zaferini ilan eder, 11 00:00:25,741 --> 00:00:27,459 ve kocan bunu yapmadı. 12 00:00:27,459 --> 00:00:30,040 Yaşasın zafer! 13 00:00:30,240 --> 00:00:32,280 Peki ya kardeşim? Ondan bir haber var mı? 14 00:00:32,480 --> 00:00:34,960 Alfonso zafere ulaştı gerçekten de ilan etti. 15 00:00:35,160 --> 00:00:37,888 Velayet talep ediyor Isabel ve kızın. 16 00:00:37,888 --> 00:00:39,520 Yoksa Segovia'yı alacak 17 00:00:39,720 --> 00:00:41,920 Bu şehri biliyorum. O takdir edilemez. 18 00:00:42,120 --> 00:00:44,845 Kapılar içeriden açılacak dışarıdan değil, açılmalıdır. 19 00:00:44,845 --> 00:00:47,979 Majesteleri. -Isabel. Kalk lütfen. 20 00:00:48,600 --> 00:00:50,880 Pacheco'ya güvenmiyorum Carrillo da öyle. 21 00:00:51,080 --> 00:00:53,821 onları sevmiyorum ve beni sevmiyorlar. 22 00:00:53,821 --> 00:00:55,320 Yalnızca sana ve Chacón'a güvenebilirim. 23 00:00:55,480 --> 00:00:57,280 Şehri kuşatmalıyız ve onları geri al. 24 00:00:57,440 --> 00:00:58,960 Hala orada destekçilerimiz var. 25 00:00:59,120 --> 00:01:01,215 Korkarım çoğu öldü. 26 00:01:01,215 --> 00:01:02,089 Pazarlık yapacağız. 27 00:01:02,200 --> 00:01:05,400 Talebin adil olduğunu düşünüyorum 28 00:01:05,560 --> 00:01:09,846 Juana'dan boşanma hakkında kızının Avis'inden 29 00:01:09,846 --> 00:01:12,878 ve gözetim altında tutulur 30 00:01:12,878 --> 00:01:15,960 uyumluluğu sağlamak Dosyayı sağlamak için, 31 00:01:16,120 --> 00:01:18,258 Enrique tarafından talep edildi. 32 00:01:18,258 --> 00:01:20,369 Seni birisiyle tanıştırayım. 33 00:01:20,369 --> 00:01:23,480 Kastilyalı Pedro bunlardan biri sırdaşlarım. 34 00:01:23,640 --> 00:01:25,654 Toledo mucizevi bir şekilde mi düştü Marquis? 35 00:01:25,654 --> 00:01:26,730 Neden bahsettiğinizi bilmiyorum Majesteleri. 36 00:01:26,880 --> 00:01:29,120 Toledo'ya olan ilginizi bilmiyorum. 37 00:01:29,280 --> 00:01:32,596 ama kesinlikle bir avantajları vardı ne oldu. 38 00:01:32,600 --> 00:01:35,080 Segovia olursa şaşırmazdım Enrique'e geri dönecekti, 39 00:01:35,240 --> 00:01:37,000 eğer yeterince teklif edilirse. 40 00:01:37,160 --> 00:01:41,440 Kibirli olmayın, biz herkes senin itibarını biliyor. 41 00:01:43,680 --> 00:01:45,920 Müdahale etmeyin bu seni ilgilendirmez. 42 00:01:46,080 --> 00:01:49,360 Kral parlıyor. 43 00:01:49,520 --> 00:01:53,320 Alfonso! Alfonso! 44 00:01:53,480 --> 00:01:58,200 Alfonso! Alfonso! Alfonso! 45 00:02:02,444 --> 00:02:11,034 ALT BAŞLIK: Bor Snarf 46 00:02:41,240 --> 00:02:42,960 Isabel rahatsız edilmek istemiyor. 47 00:02:43,120 --> 00:02:45,880 Bir şeyler yapmalıyız. Zorundayız şehirlere mektup gönder, 48 00:02:46,040 --> 00:02:48,800 müttefiklerimiz. Bilmeleri gerekiyor henüz teslim olmadığımızı. 49 00:02:48,960 --> 00:02:50,782 Kral öldü, yaşasın kral! 50 00:02:50,782 --> 00:02:53,880 Hayat böyledir. Isabel'in öğrenmesi gerekiyor sorumluluk almak. 51 00:02:54,040 --> 00:02:57,440 Ve yapacak ama saygı duy üzüntüsünü gider, ona biraz zaman ver. 52 00:02:57,538 --> 00:03:00,745 Procter hayır... 53 00:03:02,400 --> 00:03:05,120 Neden bana sahipsin? kardeşimden mi aldım? 54 00:03:06,600 --> 00:03:10,017 Bin kere dua etmedim mi? 55 00:03:10,560 --> 00:03:13,144 Ne içindi? 56 00:03:15,280 --> 00:03:18,600 annemden ayrıldım ve şimdi Alfonso'yu benden alıyorsun. 57 00:03:20,560 --> 00:03:24,080 Bu benim kefaretim mi? kraliçe olmak mı? 58 00:03:25,200 --> 00:03:29,052 Tacımın diken olmasını mı istiyorsun? seninki gibi mi? 59 00:03:30,400 --> 00:03:33,720 Söyle bana, her yerde olan sen! 60 00:03:39,680 --> 00:03:44,286 Yemin ederim seni kraliçe olarak kabul edeceğim Size bir Katolik olarak hizmet ettiğim gibi hizmet ediyorum. 61 00:03:46,480 --> 00:03:49,040 Ama bana sorma daha da fazla test. 62 00:03:54,400 --> 00:03:58,080 Benimle istediğini yap ama madenlere dikkat edin. 63 00:04:03,040 --> 00:04:04,360 Sen gelmezsen ben gelirim. 64 00:04:04,560 --> 00:04:07,330 Hiçbirimiz içeri girmiyoruz. - O bizim kraliçemiz. 65 00:04:07,330 --> 00:04:09,320 Onun için hazır olduğunu söylemiştin bu sorumluluk. 66 00:04:09,480 --> 00:04:11,738 Onu iyi tanıyorsun, bundan şüphen mi var? - Henüz değil. 67 00:04:11,738 --> 00:04:14,148 ama şimdi ona ihtiyacı var ileri bir adım atın. 68 00:04:14,148 --> 00:04:16,135 Segovia'yı aldığımızda, zafer bizimdi, 69 00:04:16,135 --> 00:04:18,459 davayı almalıyız vakit kaybetmeden halledin 70 00:04:18,459 --> 00:04:21,573 anlaşmalar ve müzakerelerle. Cevap vermenin zamanı geldi. 71 00:04:21,573 --> 00:04:24,629 taziyelerimi iletmek için geldim. 72 00:04:24,629 --> 00:04:27,703 başsağlığı dilemek olmazdı eğer ölüm olmasaydı gerekli olurdu. 73 00:04:27,703 --> 00:04:31,337 Seninle tartışmak şunu getiriyor bunun korkunç sonuçları olacak, Marquis. 74 00:04:31,337 --> 00:04:32,360 Sakin ol, Gonzalo. 75 00:04:32,520 --> 00:04:35,040 Boş ver. Kendimi savunacağım. Neyi ima ediyorsun? 76 00:04:35,200 --> 00:04:36,560 Zaten bildiğiniz şey. 77 00:04:36,720 --> 00:04:39,400 bundan acı çektiğini anlıyorum sevilen birinin kaybı. 78 00:04:39,560 --> 00:04:42,200 Ölüm ne kadar ani gelirse, darbe ne kadar ağırsa. 79 00:04:42,360 --> 00:04:44,480 Komediyi bırakın lütfen. 80 00:04:45,000 --> 00:04:46,860 Eğer gerçekten üzüntü hissetseydin 81 00:04:46,860 --> 00:04:48,680 taziye dileklerini iletmiştin 82 00:04:48,680 --> 00:04:50,600 Santiago Haçından önce giymek. 83 00:04:50,600 --> 00:04:53,280 Kapa çeneni. Kim olduğunu sanıyorsun? 84 00:04:53,280 --> 00:04:56,000 Haklısın, ben sadece bir tanesiyim Efendisini kaybeden sayfa. 85 00:04:56,160 --> 00:04:57,640 Efendisi ve onuru. 86 00:04:57,800 --> 00:04:59,400 Sahip olmadığın onur. 87 00:04:59,560 --> 00:05:01,920 Bu çok ileri gidiyor, git buradan. 88 00:05:03,120 --> 00:05:05,547 Bir çizgiyi aşıyorsun ki... asla geçmemelidir. 89 00:05:05,547 --> 00:05:07,000 Evet lütfen. 90 00:05:07,160 --> 00:05:09,251 Kılıcını çek Pacheco. 91 00:05:09,251 --> 00:05:11,498 Bu yapacağın son şey olacak hayatında yaptığın 92 00:05:17,280 --> 00:05:21,070 Tartışmalarınızı yapmak bu kadar mı zor? böyle bir zamanda bırakalım mı? 93 00:05:22,960 --> 00:05:24,800 En az birkaç saat bekleyebilirsiniz. 94 00:05:24,960 --> 00:05:27,408 Affedersiniz Majesteleri. - Seni uzaklaştırıyorum! 95 00:05:30,560 --> 00:05:32,480 Tüm. 96 00:05:48,160 --> 00:05:50,160 Hedefimizi beğenmiyoruz gözden kaçırmak. 97 00:05:50,320 --> 00:05:53,032 Yeni ordular yetiştiriyoruz Toledo'yu geri almak için. 98 00:05:53,032 --> 00:05:55,509 Günlerdir burada mahsur kaldık. - Daha büyük bir amaç uğruna. 99 00:05:55,509 --> 00:05:57,211 Biliyorum, biliyorum ama... 100 00:05:57,211 --> 00:06:00,880 Alfonso, Tanrı ruhunu dinlendirsin. ne dediğimi anlayacaktır. 101 00:06:01,400 --> 00:06:03,040 Söyleyecek bir şeyin var mı? 102 00:06:03,200 --> 00:06:06,280 Tanrı beni korusun, her seferinde ağzımı aç, kavga çıkacak. 103 00:06:06,440 --> 00:06:08,600 Ordularınız ilerlemeli. 104 00:06:08,760 --> 00:06:11,680 Durmak bizi daha da zayıflatır düşmana karşı yapın. 105 00:06:12,200 --> 00:06:14,680 Ne düşünüyorsun Isabella? 106 00:06:15,160 --> 00:06:17,320 Arévalo'ya seyahat etmek istiyorum. 107 00:06:18,440 --> 00:06:22,000 Bir kardeşimi kaybettim ve onunla birlikte geriye savaşta yaşıyorum. 108 00:06:22,160 --> 00:06:23,960 sadece annem var ve onu görmek istiyorum. 109 00:06:24,120 --> 00:06:25,680 Yollar tehlikeli. 110 00:06:25,840 --> 00:06:29,360 Gonzalo ve ben yalnız gideceğiz. Bu şekilde en az dikkat çekeriz. 111 00:06:29,520 --> 00:06:31,640 Ama Majesteleri, belki de öyledir doğru zaman değil. 112 00:06:31,640 --> 00:06:32,760 Her neyse. 113 00:06:33,320 --> 00:06:37,423 Kraliçe olarak imza atmadım mı? Kraliçe olarak ben emrediyorum. 114 00:06:39,640 --> 00:06:41,212 İyi başlıyor. 115 00:06:41,212 --> 00:06:44,930 Kraliçe kişisel durumunu belirtiyor çıkarlar genelin üstündedir. 116 00:06:46,122 --> 00:06:48,527 Onu kötü yetiştirdin Chacón. 117 00:06:48,680 --> 00:06:51,400 Haklısın. - Kötü bir öğretmen olduğunu kabul ediyor musun? 118 00:06:51,560 --> 00:06:56,361 Hayır, yani her konuştuğunda, kavga çıkarmaktır. 119 00:07:16,280 --> 00:07:19,731 Böyle devam edersek seninki gidecek acı atlara bulaşır. 120 00:07:21,000 --> 00:07:23,760 Bunu önlemek için ne öneriyorsunuz? 121 00:07:30,840 --> 00:07:33,200 senin bir olduğunu söylüyorlar sen iyi bir binicisin. 122 00:07:38,880 --> 00:07:41,306 Beni sına. 123 00:07:45,840 --> 00:07:49,080 Eminim senden önce ona ulaşacağım gölün diğer tarafı. 124 00:07:51,200 --> 00:07:52,880 Bundan şüpheliyim. 125 00:08:19,920 --> 00:08:23,179 Artık buna sahip olduğuna göre mutlu olmalısın Santiago Nişanı ellerinizde. 126 00:08:23,179 --> 00:08:26,534 Pazarlığınız sayesinde. - Ve Alfonso'nun ölümü. 127 00:08:26,534 --> 00:08:30,281 Bazen bir anlaşmanız olduğunu düşünüyorum ölümle her zaman seni ödüllendirir. 128 00:08:30,281 --> 00:08:34,480 Bu bakımdan Isabel'e benziyorum. - Şimdi ne diyorsun? 129 00:08:34,640 --> 00:08:36,985 Ölüm ona engel oldu Pedro Girón'la evlilik. 130 00:08:37,040 --> 00:08:41,188 Ve ölüm ona tacı verdi kardeşi Alfonso'dan. 131 00:08:41,188 --> 00:08:42,639 Neyi ima ediyorsun? 132 00:08:42,639 --> 00:08:46,280 Hiç bir şey. Ve sen? 133 00:08:48,080 --> 00:08:51,409 Bir sayfanın sözü gibi görünüyorsun benimkinden daha inanılması gereken bir şey. 134 00:08:51,409 --> 00:08:54,240 Bu işte birlikteyiz. Biz bir aileyiz. 135 00:08:54,400 --> 00:08:56,716 Bana yemin et hiçbir şeyin yok ile ilgisi vardı. 136 00:08:58,840 --> 00:09:02,116 Doktorlar ne diyor? kardeşimin öldüğünü mü? 137 00:09:02,116 --> 00:09:05,760 Doğal ölüm. - Peki Alfonso neden öldü diyorlar? 138 00:09:06,720 --> 00:09:08,160 Doğal ölüm. 139 00:09:08,320 --> 00:09:12,360 Uzmanlar bunu söylüyorsa neden onlara karşı mı çıkacağız? 140 00:09:15,320 --> 00:09:19,400 Yiyelim, yiyelim hala hayatta olduğumuzu kutlayalım. 141 00:09:28,440 --> 00:09:31,705 Her zaman bunu düşünüyorsun kızın, değil mi? 142 00:09:33,240 --> 00:09:34,840 Evet. 143 00:09:36,760 --> 00:09:39,320 Her gün onu düşünüyorum. 144 00:09:40,000 --> 00:09:44,354 Beni özlüyor mu diye merak ediyorum 145 00:09:44,480 --> 00:09:47,360 derslerinde elinden gelenin en iyisini yapıp yapmadığını 146 00:09:47,520 --> 00:09:50,560 ve ona ne isim diyorlar yeni bebek verdi. 147 00:09:56,840 --> 00:09:58,520 İçeri. 148 00:10:04,600 --> 00:10:06,240 İyi akşamlar majesteleri. 149 00:10:06,400 --> 00:10:08,720 İyi akşamlar. 150 00:10:08,880 --> 00:10:10,520 Gitmek. 151 00:10:18,920 --> 00:10:23,280 Haber getiriyorum, senin için iyi haber. 152 00:10:23,440 --> 00:10:26,720 Trastamaralı Alfonso... 153 00:10:26,880 --> 00:10:29,000 birkaç gün önce öldü. 154 00:10:31,760 --> 00:10:35,000 Eşit şerefe sahip olsun eğer bizi rahat bırakırsa. 155 00:10:35,160 --> 00:10:39,912 Bu kızınızın yolunu açar taht'a, majesteleri. 156 00:10:39,912 --> 00:10:42,840 Şans bizden yana. 157 00:10:43,000 --> 00:10:47,280 Sonunda onu görebileceğim. 158 00:10:47,440 --> 00:10:49,640 umarım her şey geri döner eskisi gibi olur. 159 00:10:50,920 --> 00:10:52,240 İnsanlar kralın ne yapacağını biliyor mu? 160 00:10:52,400 --> 00:10:56,000 Saldıracak, mutlaka saldıracaktır. 161 00:10:56,160 --> 00:10:58,800 Israr etmeyin. Biz saldırmayız. 162 00:10:58,960 --> 00:11:01,320 Ama Majesteleri, bu bizim anımız: 163 00:11:01,480 --> 00:11:03,864 Toledo'muz var ve Burgos'u yeniden ele geçirdi. 164 00:11:03,864 --> 00:11:06,360 Ve perişan oldular Alfonso'nun ölümüyle. 165 00:11:06,520 --> 00:11:08,440 Isabel imzayı atıyor onun varisi olarak. 166 00:11:08,600 --> 00:11:10,840 O kız Kastilya Kraliçesi olarak... 167 00:11:11,000 --> 00:11:12,080 Ne çılgınlık! 168 00:11:12,240 --> 00:11:15,200 Kimse onu ciddiye almayacak. 169 00:11:15,360 --> 00:11:17,320 Halk hangi tarafı seçeceğini bilecek. 170 00:11:17,480 --> 00:11:19,720 İnsanların ne düşündüğünü bilmek ister misiniz? 171 00:11:21,720 --> 00:11:23,600 Bunu oku Cabrera. 172 00:11:27,240 --> 00:11:31,520 Tarlaların ne kadar harap olduğunu görmüyor musun? 173 00:11:31,680 --> 00:11:35,000 Koyunlar dağıldı, çoban loncaları kovuldu 174 00:11:35,160 --> 00:11:37,440 eğer depozito ödemezlerse. 175 00:11:37,600 --> 00:11:40,360 Çünkü bölünme zamanlarında kral olur, 176 00:11:40,520 --> 00:11:42,440 kafa kim, itaat edilmedi 177 00:11:42,600 --> 00:11:45,360 ve kraliyet tacı anlamına gelir başka bir şey değil. 178 00:11:50,520 --> 00:11:53,520 İnsanlar böyle düşünüyor Mendoza. 179 00:11:55,560 --> 00:11:58,475 Böyle bir şeye önem verecek misin? halkın kutsal kitabı mı? 180 00:11:58,475 --> 00:12:00,040 Gerçeği söylerse neden olmasın? 181 00:12:00,200 --> 00:12:02,720 Majesteleri, isyancılar Alfonso zayıflamadan. 182 00:12:02,880 --> 00:12:05,120 Şimdi ileriye doğru gidersek onları kesinlikle yenebiliriz. 183 00:12:05,280 --> 00:12:08,800 Hayır yastayız kardeşim öldü. O hâlâ bir çocuktu. 184 00:12:08,960 --> 00:12:12,680 Seni aldatan bir çocuk. - Bir çocuk. 185 00:12:15,800 --> 00:12:19,640 Kastilyalıların şunu bilmesini istiyorum: biz de onlar gibi onların ölülerinin yasını tutuyoruz, 186 00:12:19,800 --> 00:12:21,720 Kendim için ağlıyorum. 187 00:12:35,880 --> 00:12:38,600 - Ekselansları. - Hanımefendi. 188 00:12:44,600 --> 00:12:48,200 Yüzlerinizden yola çıkarak toplantı pek iyi gitmedi. 189 00:12:48,360 --> 00:12:52,120 Onlar için değil, hayır. Kral Alfonso için yas tutulması emrini verdi. 190 00:12:52,280 --> 00:12:53,560 Peki bundan şikayet ediyorlar mı? 191 00:12:53,720 --> 00:12:58,160 Hayır. Kralın bunu yapmadığı gerçeği hakkında düşmana saldırmak için avantaj sağlar. 192 00:12:58,320 --> 00:13:00,400 Peki sen ne düşünüyorsun? 193 00:13:00,560 --> 00:13:02,720 Bilmiyorum Beatriz. 194 00:13:02,880 --> 00:13:05,320 Kardeşi için neden bu kadar yas tutuyorsunuz? 195 00:13:05,480 --> 00:13:07,560 Henüz hayattayken, onunla konuşmadı bile. 196 00:13:07,720 --> 00:13:11,280 Alfonso ve Isabel etrafta dolaştılar iki yabancı gibi sarayda. 197 00:13:11,440 --> 00:13:13,520 Fakir. 198 00:13:13,680 --> 00:13:16,840 Şu anda Isabel'in yanında olmayı çok isterim. 199 00:13:17,680 --> 00:13:20,000 Bu konuda size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. 200 00:13:20,160 --> 00:13:21,880 Ama bunun mümkün olmadığını biliyorsun. 201 00:13:22,040 --> 00:13:24,800 Biliyorum aşkım biliyorum. 202 00:13:32,000 --> 00:13:35,360 Kendi kefeninizi işleyin. Kimin aklına böyle bir fikir geliyor? 203 00:13:35,520 --> 00:13:37,320 Nakış yapmak istemiyorsanız, o zaman yapma. 204 00:13:37,480 --> 00:13:41,241 Bunu isterim ama bana sor sana nasıl uyduğunu görmek için değil. 205 00:13:41,241 --> 00:13:44,042 Er ya da geç beni bulacaksın bununla görmek lazım. 206 00:13:44,042 --> 00:13:46,040 Eğer Tanrı önce beni çağırmazsa. 207 00:13:46,200 --> 00:13:51,000 Bu durumda, seninki de nakış yapabilir. 208 00:13:52,440 --> 00:13:54,600 Dürüst olmak gerekirse, nakış yapıyorum masa örtülerini tercih edin. 209 00:13:55,200 --> 00:13:56,280 Anne. 210 00:13:58,760 --> 00:14:00,040 Isabel! 211 00:14:01,280 --> 00:14:02,920 Çocuğum! 212 00:14:10,200 --> 00:14:11,440 Yas tutuyorsun. 213 00:14:14,840 --> 00:14:16,120 Evet anne. 214 00:14:19,080 --> 00:14:21,480 Sen oğlumun sayfasısın. 215 00:14:25,760 --> 00:14:27,200 Alfonso nerede? 216 00:14:33,200 --> 00:14:34,640 Alfonso nerede? 217 00:14:38,120 --> 00:14:39,480 Alfonso öldü. 218 00:14:44,920 --> 00:14:46,480 Nasıl oldu? 219 00:14:48,440 --> 00:14:50,600 Savaş alanında mı? 220 00:14:54,560 --> 00:14:56,000 Evet. 221 00:14:57,040 --> 00:14:58,640 İşte böyle oldu. 222 00:15:00,000 --> 00:15:02,040 Savaşırken öldü. 223 00:15:05,880 --> 00:15:08,400 Beni rahat bırak lütfen. 224 00:15:08,560 --> 00:15:10,480 Birlikte dua edelim anne. 225 00:15:10,640 --> 00:15:14,160 Hayır, hayır. dua etmek istemiyorum Sadece yalnız kalmak istiyorum. 226 00:15:58,440 --> 00:16:01,840 Pedro, sonunda seni buldum. 227 00:16:03,280 --> 00:16:04,600 Sorun nedir? 228 00:16:04,760 --> 00:16:07,403 Gerçekten tüm bunları istiyor musun? eskisi gibi olacak mı? 229 00:16:09,040 --> 00:16:11,140 Neden bahsettiğimi duydun mu? Fonseca'yı tartıştınız mı? 230 00:16:11,280 --> 00:16:14,160 Evet duydum. 231 00:16:14,320 --> 00:16:17,400 Ve anlamadığım şeyler var. 232 00:16:17,560 --> 00:16:21,800 Bu kadar özleyecek kadar önce nasıldı? Söyle bana. 233 00:16:23,000 --> 00:16:25,080 Merak etme. 234 00:16:25,240 --> 00:16:28,000 Sana bunun nasıl geçtiğini anlatacağım geri dönmek istediğin şey buydu. 235 00:16:28,160 --> 00:16:30,773 Seni sevmeyen bir koca. 236 00:16:30,773 --> 00:16:35,238 Kimi koruyamadın ve seni ve kızını terk eder. 237 00:16:35,238 --> 00:16:38,312 Bütün bunları nasıl özleyebilirsin? 238 00:16:40,880 --> 00:16:43,480 kızımı doğurdum böylece kraliçe olacaktı. 239 00:16:43,640 --> 00:16:47,156 Her şeyden önce bu Pedro. 240 00:16:49,960 --> 00:16:51,960 Sadece bir soru. 241 00:16:53,240 --> 00:16:55,248 Beni seviyor musun? 242 00:16:57,400 --> 00:16:59,680 Seni daha önce hiç sevmediğim kadar seviyorum bir adamı sevdim. 243 00:16:59,840 --> 00:17:03,480 Ne olursa olsun, bu sözleri unutmayın. 244 00:17:04,880 --> 00:17:07,400 Beni cesurca savundun, 245 00:17:07,560 --> 00:17:10,320 ne olduğunu umursamadan onunla kaybedebilirsin... 246 00:17:10,480 --> 00:17:13,200 bana bir kadınmışım gibi davrandın... 247 00:17:13,360 --> 00:17:14,520 ve bir kraliçe gibi. 248 00:17:14,680 --> 00:17:16,640 Bunu daha da zorlaştırma Juana. 249 00:17:16,800 --> 00:17:18,360 Juana! 250 00:17:18,720 --> 00:17:21,480 Juana. Sorun nedir? Juana! 251 00:17:35,200 --> 00:17:38,120 Clara, bizimle akşam yemeği yemek ister misin? 252 00:17:38,280 --> 00:17:40,040 Hayır, majesteleri. 253 00:17:40,200 --> 00:17:42,080 Kuyu? 254 00:17:43,920 --> 00:17:46,320 Kardeşin Alfonso her zaman geç kalıyor. 255 00:17:47,040 --> 00:17:49,040 Onu tanıyorsun. 256 00:17:53,040 --> 00:17:55,160 Ateşi yok. 257 00:17:56,640 --> 00:17:58,160 Ve baş dönmesi. 258 00:17:58,320 --> 00:18:00,280 Sabah. 259 00:18:04,600 --> 00:18:07,880 Öğürme ve bayılma. 260 00:18:08,760 --> 00:18:11,520 Kızım yüzünden üzülüyorum benden çok uzak. 261 00:18:11,680 --> 00:18:13,160 Ve çok daha yakında başka bir çocuk. 262 00:18:15,200 --> 00:18:16,920 Ne demek istiyorsun? 263 00:18:17,600 --> 00:18:19,280 Neden bahsediyorsun? 264 00:18:22,400 --> 00:18:24,840 Karnınızda taşıdığınız çocuk. 265 00:18:26,480 --> 00:18:27,920 Ne? 266 00:18:28,600 --> 00:18:31,680 Hayır, hayır, hayır. Bu mümkün değil. 267 00:18:31,840 --> 00:18:35,800 Bir aydır regl olmadınız, ve ikincisi yakında gelecek. 268 00:18:35,960 --> 00:18:38,200 Kimin haklı olduğunu göreceğiz. 269 00:18:39,320 --> 00:18:40,640 Gitmeyin. 270 00:18:41,880 --> 00:18:43,560 Lütfen. 271 00:18:44,440 --> 00:18:47,720 Monsenyör bilmemeli yoksa kral da bilecek. 272 00:18:47,880 --> 00:18:49,160 Ve bu olmamalı. 273 00:18:51,080 --> 00:18:55,400 Mezar gibi sessizim Cömert olduğunu biliyorum. 274 00:18:56,920 --> 00:18:58,200 Bu ben olacağım. 275 00:19:00,160 --> 00:19:01,720 Ve her şeyden önce... 276 00:19:01,880 --> 00:19:03,960 Eğer ondan kurtulmama yardım edersen. 277 00:19:06,240 --> 00:19:08,560 Eğer istediğin buysa, ne kadar erken olursa o kadar iyi. 278 00:19:10,200 --> 00:19:11,400 Öyle olsun. 279 00:19:11,560 --> 00:19:14,120 Onu yalnız bırakamam. 280 00:19:17,760 --> 00:19:20,400 Artık mücadeleden vazgeçmemelisiniz. 281 00:19:21,840 --> 00:19:24,800 Annenin Clara'sı var ve onun hizmetkarları. 282 00:19:26,840 --> 00:19:29,160 Bu onu rahatsız etmeyecek kayıp, majesteleri. 283 00:19:29,360 --> 00:19:34,200 Çocukları onu özleyecek. Daha fazla neye ihtiyacı olabilir ki? 284 00:19:39,160 --> 00:19:41,080 Peki ya yanlış yapıyorsam? 285 00:19:41,240 --> 00:19:44,800 Yaptığım her şey gibi, Sonum onlar gibi mi olacak? 286 00:19:44,960 --> 00:19:48,600 Bu arada yaptığım onca şeyin anlamı ne? hizmet etmekten daha fazlasını başardınız mı? 287 00:19:51,240 --> 00:19:54,232 Yönlendirilmeyin üzüntünüz adına, majesteleri. 288 00:20:02,240 --> 00:20:04,640 Teşekkürler Gonzalo. 289 00:20:04,800 --> 00:20:08,280 Sonsuza kadar teşekkür ederiz bizim için tarafta olmak. 290 00:20:11,080 --> 00:20:13,040 Kolay olmadı. 291 00:20:14,680 --> 00:20:18,312 Beni mecbur bıraktığın zamanı hatırlıyor musun? 20 adım uzakta durmak mı? 292 00:20:40,480 --> 00:20:43,080 Üzgünüm. Üzgünüm. 293 00:20:44,880 --> 00:20:46,400 Ben... 294 00:20:47,240 --> 00:20:48,640 Gitsem daha iyi. 295 00:20:56,680 --> 00:20:59,840 Juana. - Evet. 296 00:21:00,400 --> 00:21:02,360 Son kez beni bağışla. 297 00:21:02,520 --> 00:21:05,400 Kimseyi affedecek bir şey yok beni bu kadar çok seven. 298 00:21:05,560 --> 00:21:07,720 Sana hiçbir şey vermeyeceğime söz veriyorum daha fazla soruna neden olacaktır. 299 00:21:07,880 --> 00:21:10,160 yerimi biliyorum 300 00:21:10,320 --> 00:21:12,800 ve artık hayal kurmayacağım imkansız bir gelecek. 301 00:21:16,480 --> 00:21:18,800 Lütfen yatağın yanında durur musun? telafi etmek mi? Evet. 302 00:21:18,960 --> 00:21:21,400 Bu annemin yatağı. 303 00:21:21,560 --> 00:21:25,840 Tamam ama onun yerine bana söyle kocamın durumu nasıl? 304 00:21:26,000 --> 00:21:29,909 Tekrar? anladım zaten yüzlerce kez söylendi. 305 00:21:29,909 --> 00:21:33,446 Daha da iyisi, böyle Onu görüyorum ve o burada benimle. 306 00:21:33,446 --> 00:21:34,560 Onu özlüyorsun. 307 00:21:36,280 --> 00:21:38,397 Onun seni özlediği kadar. 308 00:21:39,040 --> 00:21:44,920 Kesinlikle buna vakti yok. Burada saatler yavaş geçiyor. 309 00:21:45,080 --> 00:21:48,629 Ama şikayet edemem Kiminle evlendiğimi biliyordum. 310 00:21:48,629 --> 00:21:51,698 Öne çıkan görevler var sevgiler gel Isabel. 311 00:21:53,520 --> 00:21:59,000 Haklısın. Ama bazen şüphelerim var bu kadar acıya değer mi? 312 00:22:00,600 --> 00:22:04,040 Senin gibi konuşmana izin verilmiyor sen yaşlı, huysuz bir kadınsın. 313 00:22:04,200 --> 00:22:05,800 Önünüzde bütün bir hayat var. 314 00:22:05,960 --> 00:22:08,920 Benim yaşımda her kız zaten evlidir 315 00:22:09,080 --> 00:22:13,360 ve sevgimi bile ifade edemiyorum Etrafımdaki insanları anlıyorum. 316 00:22:13,520 --> 00:22:16,640 Herhangi bir çiftçinin kızı beni sever hayat dersleri alabilir. 317 00:22:17,840 --> 00:22:19,840 Beni dinle, Isabel. 318 00:22:20,000 --> 00:22:24,200 Tek bir çocuğun kızı değil çiftçi, fırıncı ya da soylu... 319 00:22:24,360 --> 00:22:27,080 çocuklarının hiçbiri veya çocuklarının çocukları... 320 00:22:27,240 --> 00:22:30,080 hiç bir şey öğretebildin mi? 321 00:22:30,240 --> 00:22:32,920 Dersleri vereceksin hepsine 322 00:22:33,080 --> 00:22:35,280 çünkü sen onların kraliçesisin. 323 00:22:35,440 --> 00:22:38,672 Onların ve Kastilya'nın geleceği senin elinde olacak. 324 00:22:39,560 --> 00:22:45,693 Bu senin kaderin ve bu her şeyin ötesindedir. 325 00:22:49,520 --> 00:22:51,000 Çok mu acıyor? 326 00:22:51,160 --> 00:22:53,600 Her şey yolunda giderse hayır, hayır. 327 00:22:56,680 --> 00:22:58,720 En azından hızlı mı gidiyor? 328 00:23:01,360 --> 00:23:05,810 Mağribilerin romantizmini biliyor musun? Valencia'yı kaybeden kral mı? 329 00:23:08,480 --> 00:23:10,800 Daha sonra onları okumaya başlayın. 330 00:23:10,960 --> 00:23:13,960 Biraz şansla 331 00:23:14,120 --> 00:23:18,280 sadece birkaç tanesine sahip olacaksın birkaç kez tekrarlamak gerekiyor. 332 00:23:39,800 --> 00:23:41,400 Ne yapıyorsun? 333 00:23:42,320 --> 00:23:44,520 Çekip gitmek. - Hayır. 334 00:23:44,680 --> 00:23:47,520 - Defol git, fahişenin kızı! 335 00:23:48,720 --> 00:23:51,320 Dıştan! Hop! 336 00:24:04,800 --> 00:24:06,080 Neden Juana? 337 00:24:07,600 --> 00:24:09,440 Çok yazık olurdu kralın. 338 00:24:09,440 --> 00:24:11,120 Kral mı? - Evet kral. 339 00:24:11,320 --> 00:24:13,560 Hangi kral? Çünkü burada var asla kendini göstermez. 340 00:24:13,720 --> 00:24:17,520 Kralınızın kaç harfi var? uzakta olduğundan beri sana yazıldı mı? 341 00:24:17,680 --> 00:24:20,360 Gerçekten seni özlediğini mi düşünüyorsun? 342 00:24:20,520 --> 00:24:22,760 Ama Pedro, gitmem lazım kızım düşünüyor. 343 00:24:22,920 --> 00:24:25,280 Onurumu tehlikeye attım 344 00:24:25,440 --> 00:24:28,280 ve hayatımı verirdim gerekirse sizin için. 345 00:24:31,440 --> 00:24:33,760 Biliyorum, biliyorum. 346 00:24:33,920 --> 00:24:36,800 Taşıdığın çocuğu istiyorum. 347 00:24:36,960 --> 00:24:39,880 Kızından daha az değil çünkü ben kral değilim. 348 00:24:40,040 --> 00:24:42,080 Hiçbir şey için suçlamak değil. 349 00:24:43,840 --> 00:24:46,000 Eğer beni gerçekten seviyorsan... 350 00:24:46,520 --> 00:24:50,649 Eğer bu doğruysa kimse bir zamanlar seni benim sevdiğim gibi sevdim 351 00:24:51,160 --> 00:24:53,680 o zaman sana yalvarıyorum... 352 00:24:53,840 --> 00:24:56,040 o zaman çocuğumuz doğsun. 353 00:25:14,440 --> 00:25:15,840 Clara. 354 00:25:16,000 --> 00:25:17,680 Burada ne yapıyorsun? 355 00:25:20,200 --> 00:25:22,160 Beni özledin mi? - Açık değil mi? 356 00:25:22,720 --> 00:25:25,440 Kötü haber getirmiyorsun değil mi? - Hayır, Isabel'i almaya geliyorum. 357 00:25:25,600 --> 00:25:28,840 Avila'ya geri mi dönüyorsun? - Evet, sabah. 358 00:25:29,000 --> 00:25:30,687 Üzgünüm Clara ama bunun yapılması gerekiyor. 359 00:25:30,687 --> 00:25:32,902 Çözülmesi gereken ciddi meseleler var ve Isabel'in geri dönmesi gerekiyor. 360 00:25:32,902 --> 00:25:36,400 Zavallı kız annesini istemiyor geride bırakın. O iyi bir kız. 361 00:25:36,560 --> 00:25:39,621 Elbette ama şimdi Isabel'in bunu yapması gerekiyor. iyi bir kraliçe ol. 362 00:25:40,520 --> 00:25:43,040 Annesi nasıl? - Kötü. 363 00:25:43,200 --> 00:25:45,741 Alfonso'nun ölümü ona ağır bir darbe. 364 00:25:45,741 --> 00:25:48,583 Ama kızım şimdi beni doğuruyor anneden daha endişeli. 365 00:25:50,120 --> 00:25:52,480 Enrique'nin saldırısından korkuyor muyuz? 366 00:25:52,640 --> 00:25:55,736 Carrillo bundan korkuyor ama hiçbir yaşam belirtisi göstermiyor. 367 00:25:55,880 --> 00:25:57,800 Hemen yapmalıyız Ávila'ya geri dönelim. 368 00:25:57,960 --> 00:25:59,160 orada iyi korunacaksınız. 369 00:25:59,320 --> 00:26:02,280 Yarın sabah ayrılıyoruz. - İyi. 370 00:26:03,400 --> 00:26:04,520 Gonzalo. 371 00:26:04,680 --> 00:26:06,240 Söyleyin bana Majesteleri. 372 00:26:06,400 --> 00:26:11,040 Annem benimle gelebilir mi? Onu burada bırakmak istemiyorum. 373 00:26:11,560 --> 00:26:13,560 Burada misafiri var ve koruma, 374 00:26:13,564 --> 00:26:17,113 Sadece biraz dinlenmeye ve huzura ihtiyacı var bunu bizimle birlikte yapamayacak. 375 00:26:17,760 --> 00:26:20,200 Özür dilerim Isabel. - Biraz daha su lütfen. 376 00:26:20,200 --> 00:26:24,200 Ah! Konuşuyor! Burası Kastilya, burası insanlar yemeğin yanında şarap içerler. Onu ameliyat et. 377 00:26:24,200 --> 00:26:27,160 Hayır, suyu tercih ederim, teşekkürler. 378 00:26:29,000 --> 00:26:30,400 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 379 00:26:30,560 --> 00:26:34,480 O zaman yarın gidemezsin. Yeterince askerim var. 380 00:26:34,640 --> 00:26:38,000 Zaten çok hasta olmalıyım görevimi yerine getirmemek. 381 00:26:43,720 --> 00:26:46,200 Sana yardım etmeme izin ver. - Mümkün değil. 382 00:26:46,360 --> 00:26:49,800 Neden oturup sana hizmet etmek zorundayım? - Sen bizim misafirimizsin. 383 00:26:49,960 --> 00:26:54,160 Ve birinin misafirlere ihtiyacı var çalıştırın. Keçi turtası. 384 00:26:54,320 --> 00:26:57,261 Gidip göreceğim hanımefendi eğer ona bir şeyler yedirebilirsem. 385 00:26:57,280 --> 00:26:58,920 ben de geliyorum o zaman sana biraz yardımcı olabilirim. 386 00:26:59,080 --> 00:27:02,640 Bugün herkes ne yapıyor? bana yardım etmek istemek. Yemek yemekten çekinmeyin. 387 00:27:02,800 --> 00:27:05,240 Clara, bırak o da seninle gelsin. 388 00:27:06,240 --> 00:27:07,800 Gel o zaman. 389 00:27:18,680 --> 00:27:21,120 Isabel'e gerçekten değer veriyorsun, değil mi? 390 00:27:23,520 --> 00:27:26,000 Tıpkı Alfonso'yu daha çok takdir ettiğim gibi. 391 00:27:26,160 --> 00:27:31,400 Sorun şu ki takdir başka bir şeyle karıştırılabilir. 392 00:27:31,560 --> 00:27:36,000 Ne demek istediğini bilmiyorum. - Evet. Ve ben de biliyorum. 393 00:27:37,524 --> 00:27:39,514 Isabel'in kaderi Kastilya'da hüküm sürmek. 394 00:27:39,514 --> 00:27:44,200 Tacı olan duygular var göze alamaz. 395 00:27:44,360 --> 00:27:46,676 da kesin değil eğlence biçimleri. 396 00:27:46,676 --> 00:27:52,080 Eğer gerçekten kraliçeye hizmet etmek istiyorsan, Ávila'ya varır varmaz oradan ayrılacağız. 397 00:27:52,240 --> 00:27:54,640 Hala senin gibi adamlarımız var savaş alanında ihtiyaç duyulur. 398 00:27:54,800 --> 00:27:57,999 Eğer Isabel'i seviyorsan, bu onun için yapabileceğin en iyi şey. 399 00:28:01,000 --> 00:28:02,560 Yapacağım, Ekselansları. 400 00:28:02,720 --> 00:28:04,960 Burada söylenenleri deneyin ikimizin arasında. 401 00:28:07,000 --> 00:28:09,353 Şerefim üzerine yemin ederim. 402 00:28:10,320 --> 00:28:14,360 O zaman eminim ki, şerefiniz üzerine Asla şüphe etmeyeceğim. 403 00:28:35,400 --> 00:28:37,880 Hanımefendi, bir şeyler yapabilirsiniz. Yemek yemem lazım lütfen. 404 00:28:40,200 --> 00:28:42,160 aç değilim 405 00:28:43,280 --> 00:28:46,600 ve kesinlikle vedadan hemen önce değil. 406 00:28:52,200 --> 00:28:54,422 Bana yalan söyleyemezsin. 407 00:28:54,422 --> 00:28:56,880 Bunu gözlerinde görüyorum. 408 00:28:57,040 --> 00:28:58,949 Gidiyorsun, değil mi? 409 00:28:58,949 --> 00:29:00,960 Sabah kalkmadan önce. 410 00:29:01,120 --> 00:29:06,656 Bunun için endişelenme. Son zamanlarda pek uyuyamıyorum. 411 00:29:06,960 --> 00:29:11,600 Bu benim hayatım. Sürekli sevdiklerine veda ediyor. 412 00:29:11,760 --> 00:29:14,400 Birbirimizle tanışacağımıza söz veriyorum yakında tekrar göreceğiz. 413 00:29:14,560 --> 00:29:18,028 Bilmediğiniz hiçbir şeyin sözünü vermeyin bunu yerine getirebileceksin. 414 00:29:20,360 --> 00:29:22,520 Buraya gel ve bana sarıl. 415 00:29:30,040 --> 00:29:33,360 Tanrı sizi korusun ve size güç versin. 416 00:29:33,520 --> 00:29:36,880 Senin için her gün dua edeceğim. 417 00:29:37,040 --> 00:29:39,600 Yolculuk için hazırlanmalıyım. 418 00:29:44,360 --> 00:29:46,240 Hoşçakal çocuğum. 419 00:29:54,840 --> 00:29:56,240 Isabel. 420 00:29:57,800 --> 00:30:00,800 Evet anne. - Kardeşine iyi bak. 421 00:30:01,960 --> 00:30:03,840 O hâlâ bir çocuk. 422 00:30:07,440 --> 00:30:10,160 Merak etme. Evet. 423 00:30:37,960 --> 00:30:40,840 Gonzalo'yla konuştun. Şimdi ne için endişeleniyorsun? 424 00:30:41,000 --> 00:30:43,480 Bazen biz olduğumuzu düşünüyorum Isabel'le çok hızlı gidiyoruz. 425 00:30:43,640 --> 00:30:45,000 O güçlü. 426 00:30:45,160 --> 00:30:48,512 Evet ama çok güçlü olmalı onun yaşadıklarını işlemek için 427 00:30:48,512 --> 00:30:51,640 ve baskıyı hafifletmek için gücü idare etmek. 428 00:30:51,800 --> 00:30:55,106 Soylular tacı şu şekilde görüyor: hizmetlerinde bir araçtır. 429 00:30:56,880 --> 00:30:59,480 Seni endişelendiren Pacheco mu? - Evet. 430 00:30:59,640 --> 00:31:03,080 Kimse inanmıyor: Katil en iyi arkadaşım artık bir müttefikim. 431 00:31:04,680 --> 00:31:06,748 Álvaro şöyle olsaydı ne derdi? başını kaldıracak mıydı? 432 00:31:06,748 --> 00:31:09,247 Seni tebrik ederdi. - Emin misin? 433 00:31:09,440 --> 00:31:12,445 Şeytanla anlaşma yapmayı başardı kralı savunmak için yaklaşmak, 434 00:31:12,445 --> 00:31:14,613 ve Pacheco'da buna sahip sıklıkla yapılır. 435 00:31:14,720 --> 00:31:17,720 Onun hayatı olana kadar Alfonso gibi maliyet. 436 00:31:17,880 --> 00:31:20,440 Şimdi ne diyorsun? Pacheco'yu mu? 437 00:31:20,600 --> 00:31:23,360 hiçbir şey söyleyemem çünkü hiçbir kanıtım yok. 438 00:31:23,520 --> 00:31:26,053 Ama bazen o olduğumu düşünüyorum yeterince korunmuyor. 439 00:31:26,440 --> 00:31:27,880 Sen elinden geleni yap. 440 00:31:28,040 --> 00:31:30,440 Evet ama kendimi yalnız hissediyorum, ben Bana yardım edecek birine ihtiyacım var. 441 00:31:30,600 --> 00:31:33,800 Kuzenin hakkında düşündüm. Gutierre de Cárdenas. 442 00:31:33,960 --> 00:31:38,520 Kanunları biliyor, güzel konuşuyor, kılıç kullanmada iyidir ve sadıktır. 443 00:31:38,880 --> 00:31:42,114 Daha fazla göze ihtiyacım var her şeyi görmek için. 444 00:31:42,114 --> 00:31:43,637 Eğer Isabel'i kaybedersem... 445 00:31:43,637 --> 00:31:48,120 Kendimi asla affetmeyecektim. Sadece Kastilya için değil, 446 00:31:48,280 --> 00:31:51,840 onlar bizim için çocuk gibidirler ve Zaten birini kaybettik. 447 00:31:52,560 --> 00:31:55,040 Onunla konuşacağım, şunu söyle hemen Ávila'ya gelir. 448 00:31:55,200 --> 00:31:57,480 Gerektiğinde atını uçurur. 449 00:31:58,480 --> 00:32:03,006 Ayrılmaktan çekinmeyin. kuzenim yapacak iki gece sonra orada ol. 450 00:32:03,280 --> 00:32:07,600 Ona senin gölgen olduğunu söyleyeceğim. gözlerin ve ellerin olmalı... 451 00:32:07,760 --> 00:32:10,800 ve herkese karşı savunmak zorundasın sana kim zarar verebilir? 452 00:32:12,280 --> 00:32:14,006 Sen ya da Isabel. 453 00:32:14,006 --> 00:32:15,963 Affedersin. 454 00:32:16,520 --> 00:32:18,040 Lütfen kusura bakmayın Majesteleri. 455 00:32:21,040 --> 00:32:25,139 Beni tanımadığını görüyorum Ben Gutierre de Cárdenas'ım. 456 00:32:25,139 --> 00:32:27,240 Ben Clara'nın kuzeniyim 457 00:32:27,400 --> 00:32:28,880 Yani ben aynı zamanda kuzeniyim... 458 00:32:29,040 --> 00:32:31,040 Cardenas! 459 00:32:34,040 --> 00:32:35,120 Seni kuzenimle tanıştırıyorum. 460 00:32:35,280 --> 00:32:38,700 Birbirimizi zaten tanıyoruz. Don Gonzalo yolda bana senden bahsetti. 461 00:32:38,720 --> 00:32:40,626 Seni tanıyamadığım için beni affet. 462 00:32:40,626 --> 00:32:43,600 Geçen sefer bu normaldi beni gördüğünde hâlâ çocuktun. 463 00:32:43,760 --> 00:32:46,760 İyi bir müzakerecidir ve avukat. Ne kadar çok göz o kadar iyi. 464 00:32:46,920 --> 00:32:50,571 Hoş geldin. Eğer Chacón seçilirsen şüphesiz değerlisin. 465 00:32:50,571 --> 00:32:52,120 Teşekkür ederim Majesteleri. 466 00:32:52,280 --> 00:32:54,760 Gonzalo hakkında bir şey biliyor musun? bende Onu bu sabahtan beri görmedim. 467 00:32:56,880 --> 00:33:00,840 Hala eşyalarımı düzene koymam gerekiyor geri çekilebilir miyim? 468 00:33:04,640 --> 00:33:07,640 Söylemek. - Gonzalo yolculuğuna devam etti. 469 00:33:07,800 --> 00:33:11,640 Askere gitti. - Neden bana haber verilmedi? 470 00:33:11,800 --> 00:33:14,720 Hoşlanmadığını söyledi veda etmekten. 471 00:33:15,680 --> 00:33:18,178 Anlamıyorum. Burada mutlu değil miydi? 472 00:33:18,320 --> 00:33:21,323 Gonzalo bir asker ve onun işi savaş alanındadır. 473 00:33:21,323 --> 00:33:23,760 Tıpkı yönetmenin sizin işiniz olduğu gibi. 474 00:33:24,440 --> 00:33:27,000 Her birimiz kaderimizle yüzleşmek zorundayız. 475 00:33:30,000 --> 00:33:32,520 Bir haber var: Enrique'den bir mektup. 476 00:33:39,680 --> 00:33:41,040 Kraldan bir mektup mu? 477 00:33:41,720 --> 00:33:46,920 Evet, mektubu elçiler getirdi Kastilya'daki tüm kasaba ve şehirler. 478 00:33:47,080 --> 00:33:49,440 Yüzüne bakılırsa öyle görünüyor iyi bir haber değil. 479 00:33:49,600 --> 00:33:50,880 Aslında öyle değil. 480 00:33:51,040 --> 00:33:55,000 Son zamanlarda Kastilya'da asla iyi haber değil. 481 00:33:58,920 --> 00:34:01,040 Sevgili Isabel. 482 00:34:02,189 --> 00:34:06,116 Madrid'den sana haber vereceğim 483 00:34:06,116 --> 00:34:09,511 haberini duyduğum kardeşimizin ölümü. 484 00:34:09,511 --> 00:34:13,727 Onu koruması için Tanrı'ya dua ediyorum. 485 00:34:13,727 --> 00:34:17,000 Acım büyük, çünkü o benim kardeşim 486 00:34:17,160 --> 00:34:21,583 ama aynı zamanda böyle olduğu için genç yaşta öldü. 487 00:34:23,320 --> 00:34:27,240 yalvarıyorum sana rağmen anlaşmazlıkları anlamak 488 00:34:27,400 --> 00:34:31,240 bir anlığına üzüntüm seninki kadar harika. 489 00:34:33,080 --> 00:34:35,600 Ve böylece insanlar Kastilya bunu bilirdi 490 00:34:35,760 --> 00:34:39,880 Bu mektup şuraya dağıtıldı: tüm köy ve kasabalar. 491 00:34:42,040 --> 00:34:47,040 Seni tanıdığımda daha şiddetli bir tanesi vardı Sizden beklenen yanıt Majesteleri. 492 00:34:47,200 --> 00:34:50,640 İnsanlar geleceği çiziyor Kızınızın şüphesi var. 493 00:34:50,800 --> 00:34:55,800 Enrique asla kızıma sahip olmadı savundu. Şaşırmadım. 494 00:34:57,040 --> 00:34:58,440 Gidebilirsin. 495 00:34:58,600 --> 00:35:01,160 Mektupta daha fazlası var. - Bu kadar yeter. 496 00:35:21,200 --> 00:35:25,240 Bu mektubu etrafa gönderdim, böylece... her Kastilyalı bilir 497 00:35:25,400 --> 00:35:27,760 onun özlemi bu barış da benim 498 00:35:27,920 --> 00:35:30,880 istediğim gibi bu aynı zamanda sizin dileğinizdir. 499 00:35:31,040 --> 00:35:34,000 Aşağıda imzası bulunan kişi, ben kralım. 500 00:35:35,720 --> 00:35:37,480 Şimdi aniden konuşmak istiyor, 501 00:35:37,640 --> 00:35:39,920 Görünüşe göre Enrique coşkuya giriyor mücadele kaybedildi. 502 00:35:40,080 --> 00:35:41,520 Bu onun için normal. 503 00:35:41,680 --> 00:35:44,858 Neden konuşmak istiyor? Bizi kandırmaya devam etmek için mi? 504 00:35:45,240 --> 00:35:47,590 Bundan faydalanmalıyız bu zayıflık anı. 505 00:35:47,590 --> 00:35:49,532 seni uyarmalıyım zayıflığı o kadar da büyük değil. 506 00:35:49,532 --> 00:35:51,160 Lütfen daha fazla açıklayın. 507 00:35:51,320 --> 00:35:54,400 Birçok soylu ölüm peşinde Alfonso taraf değiştirdi. 508 00:35:54,560 --> 00:35:56,924 Toledo'dan sonra Burgos'u yeniden ele geçirdiler. 509 00:35:56,924 --> 00:35:58,320 Dezavantajlı durumdayız. 510 00:35:58,480 --> 00:35:59,560 Bu açık ve nettir. 511 00:35:59,720 --> 00:36:03,200 Enrique ona sahip olanlara barış vaat ediyor duymak istiyor ve Kastilya savaştan bıktı. 512 00:36:03,360 --> 00:36:05,960 Böyle bir avantajı varsa neden o zaman pazarlık yapar mıydı? 513 00:36:05,960 --> 00:36:09,040 Bunlar kesinlikle söylenti. - Değiller, inan bana. 514 00:36:09,200 --> 00:36:12,740 Peki sen, kim olduğunu sanıyorsun? gelip söz almak için mi? 515 00:36:14,800 --> 00:36:17,920 Evet, belki bunlar dedikodudur. 516 00:36:18,080 --> 00:36:21,160 ama ihtimaller değişebilir değil mi Pacheco? 517 00:36:24,720 --> 00:36:27,117 Kartı oradan çekiyoruz sürpriz: Burgos'a saldırıyoruz. 518 00:36:27,117 --> 00:36:28,840 Alaejos'a gidiyoruz ve karısını kaçırdı. 519 00:36:28,840 --> 00:36:30,600 Enrique yalnızca kızıyla ilgileniyor. 520 00:36:30,600 --> 00:36:33,480 Ona ulaşamıyoruz Mendozalar onu koruyor. 521 00:36:33,640 --> 00:36:35,000 Teslim olamayız! 522 00:36:35,160 --> 00:36:38,252 Fikrinizi kabul ediyorum, Sayın Majesteleri. 523 00:36:38,252 --> 00:36:40,480 ama komutlarınız değil. ben karar veririm gittiğimiz yol 524 00:36:40,640 --> 00:36:43,720 ve takip edilmesini istiyorum, tüm sonuçlarıyla birlikte. 525 00:36:44,600 --> 00:36:46,920 Peki neye karar veriyorsunuz? 526 00:36:47,080 --> 00:36:48,960 Enrique'le pazarlık yapmak için. 527 00:36:49,120 --> 00:36:52,920 Kastilya'da iki kral mümkün değil ve sen zaten kraliçe olarak imza attın. 528 00:36:53,080 --> 00:36:55,880 Yanılacak kadar akıllıyım itiraf etmek. İstifa ediyorum. 529 00:36:56,040 --> 00:36:59,555 Mektuplar dağıtılacak bunu bildirmek için. 530 00:37:00,280 --> 00:37:02,400 Çok büyük bir hata yapıyorsun. 531 00:37:02,560 --> 00:37:05,524 Hata Taç olurdu kana bulanmak. 532 00:37:05,560 --> 00:37:08,440 Kastilya'nın dinlenmeye ihtiyacı var. 533 00:37:08,600 --> 00:37:10,640 Enrique'nin yönetmesine izin vereceğim. 534 00:37:10,800 --> 00:37:13,120 Ve öldüğünde... Allah daha nice yıllar nasip etsin... 535 00:37:13,280 --> 00:37:16,640 o zaman tacı miras alıyorum. - Destekçileri buna karşı çıkacak. 536 00:37:16,800 --> 00:37:18,640 Juana'nın kızı olacaklar tahtta olmak istiyorum. 537 00:37:18,800 --> 00:37:21,160 Bunun olmasını engelleyebilirim 538 00:37:22,640 --> 00:37:24,720 eğer bana emir verirsen tabii ki. 539 00:37:30,520 --> 00:37:32,920 Bunu benim adıma yap, Pacheco. 540 00:37:33,080 --> 00:37:34,958 Git Enrique'le konuş. 541 00:37:35,680 --> 00:37:39,080 Ona bir mektup getir, ben de onu kendi elleriyle yazacak. 542 00:37:39,240 --> 00:37:42,360 Şimdi Kastilya zamanı kaostan. 543 00:37:42,520 --> 00:37:46,280 Benimkinden bir tane daha istemiyorum askerler savaş alanında ölür. 544 00:38:24,200 --> 00:38:27,600 Tanrı seni korusun. Hayatımı kurtardın. 545 00:38:29,760 --> 00:38:32,080 Benim adım Alvaro Yañez. 546 00:38:33,600 --> 00:38:35,760 Gonzalo Fernandez. 547 00:38:36,640 --> 00:38:38,080 Sen de aynısını yapardın. 548 00:38:38,280 --> 00:38:42,400 BEN? Bundan şüpheliyim. Onlar birlikteydiler dördü ve sen üçünü öldürdün. 549 00:38:43,920 --> 00:38:45,720 Kanıyorsun. 550 00:38:45,920 --> 00:38:47,320 Mühim değil. 551 00:38:49,520 --> 00:38:54,800 Korku bilmiyorsun, sanki yapacak hiçbir şeyin yokmuş gibi hiçbir kaybınız yok, hatta hayatınız bile. 552 00:38:56,560 --> 00:38:58,920 Haydi buradan çıkalım 553 00:38:59,240 --> 00:39:01,600 gece düşüyor. 554 00:39:02,480 --> 00:39:04,680 Chacón, beni aldattın. 555 00:39:04,840 --> 00:39:08,120 Sizin etkiniz sayesinde, hepsi savaşın çabası boşa çıktı. 556 00:39:08,280 --> 00:39:09,760 beni mi suçluyorsun onu manipüle etmek için mi? 557 00:39:09,920 --> 00:39:12,200 O genç ve her zaman seni dinliyor. 558 00:39:12,360 --> 00:39:14,200 Yemin ederim değildi. 559 00:39:15,280 --> 00:39:18,920 Açık konuşayım Carrillo. sende Isabel eşi benzeri olmayan bir şekilde korunuyor 560 00:39:19,080 --> 00:39:20,894 ve sen hiçbir zaman sözünden dönmedin. 561 00:39:20,894 --> 00:39:24,726 Onlar benim çocuklarım gibiler ve Sana sonsuza kadar minnettar kalacağım, 562 00:39:24,726 --> 00:39:26,280 aynı fikirde olmayabiliriz, 563 00:39:26,440 --> 00:39:30,240 ama sana her zaman sadık kalacağım Sana asla yalan söylemem. 564 00:39:32,360 --> 00:39:35,560 Yani Isabel... - Tamamen kendi başına karar verdi. 565 00:39:37,200 --> 00:39:39,840 Ben de neredeyse senin kadar şaşırdım. 566 00:39:47,000 --> 00:39:48,680 Mektubunuz için teşekkür ederim ve 567 00:39:48,840 --> 00:39:52,440 Bence savaşa gitmeliyiz dur bunun kimseye faydası yok. 568 00:39:52,600 --> 00:39:57,120 Sana bir kral olarak saygı duyuyorum ve Yemin ederim sana karşı çıkmayacağım. 569 00:39:59,200 --> 00:40:01,120 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim Majesteleri. 570 00:40:01,280 --> 00:40:04,600 Şimdilik “Majesteleri” yeterli olacaktır. 571 00:40:05,000 --> 00:40:06,360 Sana bir şey ikram edeyim mi? 572 00:40:06,520 --> 00:40:10,560 Bay Chacón bana mektubun sizde olduğunu söyledi. krala yazıyordu. 573 00:40:10,720 --> 00:40:12,200 Yardıma ihtiyacın olursa... 574 00:40:12,360 --> 00:40:14,920 bununla ilgili tecrüben var mı bu tür mektuplar mı yazıyorsunuz? 575 00:40:15,080 --> 00:40:16,280 Kesinlikle. 576 00:40:16,440 --> 00:40:19,640 O zaman şanslısın. Ben değil. 577 00:40:19,800 --> 00:40:21,400 Ama endişelenme. 578 00:40:21,560 --> 00:40:24,920 Ne söylemek istediğimi tam olarak biliyorum ve net bir el yazısına sahip olun. 579 00:40:25,840 --> 00:40:27,440 Huzur içinde uyuyabilirsiniz. 580 00:40:28,680 --> 00:40:30,960 Emrettiğiniz gibi. İyi geceler. 581 00:40:44,840 --> 00:40:47,120 Size bir şart soruyorum: 582 00:40:47,280 --> 00:40:51,840 anlaşmalara varmamız soylular tacı kullanmasın diye 583 00:40:52,000 --> 00:40:55,680 sanki o onların değil de onlarınmış gibi tacın sadık hizmetkarları. 584 00:40:55,880 --> 00:40:58,480 Memnun? Beklediğim cevap buydu. 585 00:40:58,640 --> 00:40:59,640 Biliyordum. 586 00:40:59,800 --> 00:41:02,600 Taziye mektubunuzu alır almaz Alfonso'nun ölümünden önce şunu okuyun: 587 00:41:02,760 --> 00:41:04,080 Ne istediğinizi biliyordum Majesteleri. 588 00:41:04,240 --> 00:41:07,840 Bunun arkasında sen mi varsın? - Bunu Isabel'e tavsiye ettim. 589 00:41:08,000 --> 00:41:11,800 Carrillo için daha zordu ikna edici, mücadeleci bir ruha sahip. 590 00:41:11,960 --> 00:41:14,720 Onun neden rahip olduğunu anlamıyorum ve bir asker değil. Peki Chacon? 591 00:41:14,880 --> 00:41:17,160 Chacón sıradan biri değil, bunu hepimiz biliyoruz. 592 00:41:17,320 --> 00:41:19,240 Her şey kontrol altında sana söz verdiğim gibi. 593 00:41:19,400 --> 00:41:21,760 ama Isabel'e ihtiyacımız var bir cevap ver. 594 00:41:21,920 --> 00:41:26,040 Onu kendim bir mektupla davet ediyorum her şeyi tartışmak. 595 00:41:27,320 --> 00:41:30,920 Bir toplantı ayarlayacağız Guisando, Ávila yakınında. Bir ay içinde. 596 00:41:31,080 --> 00:41:33,880 Bu kadar uzun mu? - Roma'ya bir mesaj göndermek istiyorum. 597 00:41:34,040 --> 00:41:37,560 Papa'nın tarafsız olmasını istiyorum anlaşmalara şahitlik eder. 598 00:41:38,480 --> 00:41:41,400 Véneris'li Monsenyör'ü istiyorum. Roma'da Kastilya'yı ondan daha iyi tanıyan kimse yok. 599 00:41:41,560 --> 00:41:44,720 Ve hiç kimse daha fazla iltifat alamaz ve senden ondan daha hediyeler. 600 00:41:44,880 --> 00:41:49,040 Her zaman söylediğin gibi: "Kim bir şey isterse, bunun bedelini ödemeli." 601 00:41:49,200 --> 00:41:51,360 Görüyorum ki her şeyi düşünmüşsün. 602 00:41:51,520 --> 00:41:55,280 ama bu görüşmelerde hala gidilecek uzun bir yol var. 603 00:41:56,360 --> 00:42:01,640 Isabel şartla barış teklif ediyor o senin varisin. 604 00:42:01,960 --> 00:42:03,560 Hangi pozisyonda geliyor kızın değil mi? 605 00:42:07,040 --> 00:42:08,720 Gerçekten öyle olduğuna inanıyor musun? 606 00:42:08,880 --> 00:42:11,417 her şeye inanıyorum eğer bana faydası olursa. 607 00:42:13,440 --> 00:42:15,960 Eğer tavsiyemi istersen sadakatimin kanıtı olarak... 608 00:42:17,120 --> 00:42:20,480 Peki kim? - Karınla ​​birlikte Guisando'ya git. 609 00:42:20,640 --> 00:42:23,400 O olmadan konumunuz daha zayıftır. 610 00:42:24,320 --> 00:42:25,760 Ama Isabel... 611 00:42:25,920 --> 00:42:28,080 Bizim tecrübemize sahip değil müzakere halinde. 612 00:42:28,240 --> 00:42:31,080 Barışı sağlayacağız, ama ne pahasına olursa olsun değil. 613 00:42:31,240 --> 00:42:33,560 Bırakın işi ben yöneteyim. Kabul etmek? 614 00:42:36,480 --> 00:42:38,160 Kabul etmek! 615 00:42:40,880 --> 00:42:42,720 Bir şey söyleyeyim mi? sevgili Pacheco? 616 00:42:44,840 --> 00:42:48,280 Her zaman aynı entrikacı olacaksın kal, sen iflah olmazsın. 617 00:42:49,240 --> 00:42:50,880 Sen de. 618 00:43:05,880 --> 00:43:07,400 Beltran. 619 00:43:07,600 --> 00:43:09,160 Burada ne yapıyorsun? 620 00:43:10,040 --> 00:43:12,440 Randevu almam gerekiyor mu? kralın sağ kolu mu? 621 00:43:13,960 --> 00:43:16,600 Peki sen, burada ne yapıyorsun? kapıda mı bekliyorsun? 622 00:43:17,840 --> 00:43:19,680 Toplantının bitmesini bekliyorum. 623 00:43:19,840 --> 00:43:21,160 Hangi toplantı? 624 00:43:21,320 --> 00:43:23,640 Görüyorum ki hiçbir şey bilmiyorsun. 625 00:43:28,480 --> 00:43:30,320 Günaydın beyler. 626 00:43:37,440 --> 00:43:39,480 Artık sen de benim gibi biliyorsun. 627 00:43:40,840 --> 00:43:42,400 Krala haber vereceğim burada mısın? 628 00:43:44,160 --> 00:43:45,560 Bu gerekli değil. 629 00:43:45,720 --> 00:43:47,720 Var olduğunu varsayıyorum aramızda güven var. 630 00:44:00,360 --> 00:44:02,760 Sakin olun, sakin olun lütfen. 631 00:44:03,240 --> 00:44:07,040 Ben kötü resim yapıyorum ama sen hâlâ hareket ediyorsun. - Juana, hareket etme. 632 00:44:07,200 --> 00:44:09,800 Hayır, sana söylüyorum bebeğim. 633 00:44:14,240 --> 00:44:16,360 Bu çok çirkin! 634 00:44:20,960 --> 00:44:22,240 Git kızla oyna. 635 00:44:22,400 --> 00:44:24,160 Kocamın sorununun ne olduğunu bilmek istiyorum. 636 00:44:24,320 --> 00:44:26,320 O sana sonra anlatır, hadi. 637 00:44:26,480 --> 00:44:28,440 git kızla oyna lütfen. 638 00:44:32,000 --> 00:44:33,880 Gel bebeğim. 639 00:44:36,040 --> 00:44:39,200 Söylemek. - Kral. 640 00:44:39,360 --> 00:44:43,360 Pacheco'yla konuştu Barış görüşmeleri hakkında. 641 00:44:43,520 --> 00:44:45,520 Guisando'da devam ediyorlar 18 Eylül'de. 642 00:44:45,680 --> 00:44:48,360 Bunu sana kendisi mi söyledi? - Evet. 643 00:44:48,520 --> 00:44:50,360 Ve size de haber verilmesini emretti. 644 00:44:51,680 --> 00:44:53,840 Bazen bu kralla birlikte oluyorum 645 00:44:54,000 --> 00:44:57,360 günlerce seyahat etme hissi 646 00:44:57,520 --> 00:45:02,640 yer değiştirmeden. Lütfen oturun. 647 00:45:03,400 --> 00:45:06,880 Ve biraz su iç. 648 00:45:08,680 --> 00:45:11,120 Ona sadık kalmaktan yoruldum. 649 00:45:12,000 --> 00:45:16,720 hayatımı riske atıp görmek hainlerin övgü ve ödüller aldığını. 650 00:45:22,520 --> 00:45:26,600 Benden her zaman sadık olmamı istedin kralın yanında kalmak. 651 00:45:28,040 --> 00:45:32,120 Lütfen bu sefer bana sor Hayır, saraya geri dönmek istemiyorum. 652 00:45:32,280 --> 00:45:36,680 Sen saraya geri dön Beltrán. yapacaksın çünkü sana emrediyorum. 653 00:45:36,840 --> 00:45:38,760 Lütfen Don Diego. 654 00:45:38,920 --> 00:45:42,240 Saraya dönersiniz... Kral bir mesaj iletecek 655 00:45:42,400 --> 00:45:46,335 Mendoza ailesi yüzünden üyesi olduğunuz 656 00:45:47,185 --> 00:45:48,720 Ona söyleyeceksin 657 00:45:48,880 --> 00:45:51,280 sadakatimizin bir olduğunu sona gelindi. 658 00:45:53,680 --> 00:45:57,920 Mendozalar yemin etti kızını korumak bizim için onurdur. 659 00:45:58,080 --> 00:46:01,320 Bunu yapıyoruz çünkü onlar bir mirasçıdır ve bunu hak etmektedir. 660 00:46:02,600 --> 00:46:04,760 O bir torunu gibi benim için bunu biliyorsun. 661 00:46:07,000 --> 00:46:10,440 Ama sadakati Mendoza'nın bir sınırı var: 662 00:46:11,120 --> 00:46:12,680 onurumuz, 663 00:46:13,560 --> 00:46:16,040 ve kral yeminimizle alay etti. 664 00:46:18,040 --> 00:46:21,120 Hiçbirimiz gitmeyeceğiz Guisando git Beltrán. 665 00:46:22,840 --> 00:46:24,400 Mahkemeden ayrılmak istiyorum. 666 00:46:27,680 --> 00:46:29,120 Ne zaman istersen. 667 00:46:34,680 --> 00:46:36,960 Kral onunla gitmemi istiyor Guisando Antlaşması'na. 668 00:46:37,120 --> 00:46:42,000 Evet majesteleri. 30 günü sayın, sadece 30. 669 00:46:42,160 --> 00:46:45,800 Bu çok zaman alacak mahkemeye dönebilirsin 670 00:46:45,960 --> 00:46:48,520 senin evine. 671 00:46:48,680 --> 00:46:50,320 Benim evim. 672 00:46:52,800 --> 00:46:55,640 Neredeyse unutuyordum. 673 00:46:57,720 --> 00:47:02,280 Sorun nedir? ben de öyle düşündüm sevineceğiniz bir haber. 674 00:47:04,880 --> 00:47:07,600 Tabii sadece bu... 675 00:47:07,760 --> 00:47:11,000 O kadar şaşırdım ki diyecek kelime bulamıyorum... 676 00:47:11,160 --> 00:47:12,160 sevincimi ifade etmek için. 677 00:47:13,960 --> 00:47:15,360 Ben de bunu düşündüm Isabel'le müzakere 678 00:47:15,520 --> 00:47:16,960 kızım ve ben dışarıdayız antlaşma kalacaktı. 679 00:47:17,120 --> 00:47:21,240 Eğer Enrique sana haberleri bu kadar uzatırsa önceden duyurulur... 680 00:47:21,800 --> 00:47:25,600 kesinlikle seni neşelendirmek istiyor. 681 00:47:26,560 --> 00:47:31,160 Bu onun sen olduğun ve onun olduğu anlamına gelir kızı unutulmadı. 682 00:47:32,040 --> 00:47:35,720 Bu çok basit bir şey Kastilya için büyük gün. 683 00:47:36,120 --> 00:47:39,720 Biraz dinlenmeniz için sizi bırakıyorum Majesteleri. 684 00:47:46,960 --> 00:47:48,560 Görüyor musun? 685 00:47:51,040 --> 00:47:52,920 O zamana kadar... 686 00:47:54,400 --> 00:47:56,080 Şimdi ne yapacağım? 687 00:47:56,240 --> 00:47:58,760 Enrique pazarlık yapmak istiyor mu? - Evet, bizi Guisando'da görmek istiyor. 688 00:47:58,920 --> 00:48:00,475 Daha sonra ne olacağını göreceğiz. 689 00:48:00,475 --> 00:48:03,240 İyi hazırlıklı gitmeliyiz ve dersimizi baştan sona biliyoruz. 690 00:48:03,400 --> 00:48:05,120 Şüphesiz bu iyi bir haber. 691 00:48:05,280 --> 00:48:06,920 Kesinlikle öyle. 692 00:48:07,080 --> 00:48:10,080 Carrillo'ya askerleri getirmesini söyle bir sonraki duyuruya kadar eve geri gönderir. 693 00:48:10,240 --> 00:48:13,200 Yedek birlikleri tutmak en iyisidir durum tersine dönerse. 694 00:48:13,360 --> 00:48:18,280 Gerekli değil. Müzakereler başarılı ol. 695 00:48:19,400 --> 00:48:21,520 Eğer senin için sorun değilse, Şu anda yalnız kalmak isterim. 696 00:48:21,680 --> 00:48:24,920 -Kendini iyi hissediyor musun? - Evet, gerçekten. 697 00:48:25,080 --> 00:48:29,080 Her şeyi düşünmem lazım son zamanlarda ne oldu? 698 00:48:29,600 --> 00:48:32,200 Çok fazla ve öyle her şey çok çabuk oldu. 699 00:48:32,360 --> 00:48:35,800 - Elbette Majesteleri. -Don Gonzalo. 700 00:48:37,040 --> 00:48:40,840 Görkemli unvanı bırakın çünkü seyircimiz olduğunda. 701 00:48:41,000 --> 00:48:43,200 Senin için ben sadece Isabel'im. 702 00:48:45,000 --> 00:48:46,520 Nasıl istersen. 703 00:48:52,120 --> 00:48:54,720 Çok üzgün değil mi? bu kadar güzel bir haber için mi? 704 00:48:54,880 --> 00:48:57,040 Onu anlıyorum, müzakere et Enrique'in karmaşık biri olduğundan emin ol. 705 00:48:57,200 --> 00:48:59,400 Eyüp'ün sabrının azizi olacaktı kaybetmenize neden olabilir. - Ah yani. 706 00:48:59,560 --> 00:49:01,360 Başka bir şey mi düşünüyorsun? 707 00:49:01,520 --> 00:49:04,200 bilmiyorum onu daha iyi tanıyorsun ama... 708 00:49:04,360 --> 00:49:07,560 Hazır olduğundan emin misin? başına ne gelecek? 709 00:49:08,560 --> 00:49:10,800 Bundan şüphe etme. 710 00:49:23,200 --> 00:49:24,680 Gonzalo! 711 00:49:25,440 --> 00:49:26,960 Gonzalo! 712 00:49:27,240 --> 00:49:28,960 Gonzalo! 713 00:49:29,800 --> 00:49:31,400 Gonzalo! 714 00:49:31,560 --> 00:49:35,080 Sonunda seni buldum! Savaş sürüyor bitti! Artık bir savaş değil! 715 00:49:36,040 --> 00:49:37,680 Uyanmak! 716 00:49:38,400 --> 00:49:40,120 Uyanmak. 717 00:49:47,640 --> 00:49:49,080 Savaşın dostum, savaşın. 718 00:49:49,240 --> 00:49:51,080 Artık her şey bitti diye gitmeyin. 719 00:49:51,240 --> 00:49:54,600 Yardım! Yardım! 720 00:50:03,720 --> 00:50:06,720 Yaptın mı? - Evet majesteleri. 721 00:50:11,240 --> 00:50:13,360 Bu onu gizleyecektir. 722 00:50:13,520 --> 00:50:17,400 Ayrıca insanlar henüz hiçbir şeyin farkına varmıyorlar hamilelik. 723 00:50:17,560 --> 00:50:19,600 Gün geçtikçe Enrique durum böyle olacak. 724 00:50:21,040 --> 00:50:22,560 Bu şeye gitmeyeceğim ata binebilmek. 725 00:50:41,800 --> 00:50:44,200 Yani ne sen ne de Diego benimle Guisando'ya gel. 726 00:50:44,360 --> 00:50:48,320 Hayır majesteleri. Ben de seni paylaşıyorum Mahkemeden ayrılıyorum. 727 00:50:50,080 --> 00:50:52,440 Beni terk mi ediyorsun? - Bana başka seçenek bırakmıyorsun. 728 00:50:56,840 --> 00:50:59,520 Bizi rahat bırakın lütfen. - Hayır. 729 00:51:01,320 --> 00:51:05,520 Kalmasını ve tanık olmasını istiyorum gidişim ve sözlerim. 730 00:51:09,440 --> 00:51:13,160 Don Diego nasıl böyle düşünebilir? kendi kızıma ihanet mi edecektim? 731 00:51:13,320 --> 00:51:16,160 Isabel'le pazarlık yapmak senin sorumluluğunda kızın ve karın. 732 00:51:16,320 --> 00:51:17,760 Cabrera, ona açıkla: 733 00:51:17,760 --> 00:51:20,480 Karımı Alaejos'a getireceğim Guisando'ya gitmek için. 734 00:51:20,880 --> 00:51:24,600 Bu doğru, geziyi kendim hazırladım. 735 00:51:24,760 --> 00:51:26,680 Görüyor musun? Görüyor musun? 736 00:51:26,840 --> 00:51:28,680 Artık bazı şeylerden vazgeçiyorum 737 00:51:28,840 --> 00:51:30,400 ama her zaman olduğu gibi bununla daha sonra ilgilen. 738 00:51:30,560 --> 00:51:33,120 Pacheco'nun yardımıyla, Sanırım. 739 00:51:33,880 --> 00:51:37,160 Kastilya için gerekirse yapardım ondan ve şeytandan yardım isteyin. 740 00:51:37,320 --> 00:51:40,120 Dikkatli olun, aynı olabilirler kişi, yanacaksın. 741 00:51:42,480 --> 00:51:45,560 Neden ihaneti ödüllendiriyorsun? ve onursuzluk mu Majesteleri? 742 00:51:47,240 --> 00:51:50,520 Mendozalar bunun hakkında çok konuşuyor Onur, görünüşe göre sana da bulaşmış. 743 00:51:50,680 --> 00:51:51,760 Ve bundan gurur duyuyorum. 744 00:51:52,760 --> 00:51:56,160 Peki “onur” hangi amaca hizmet eder? bu kadar çok ölüm ve sefalet var mı? 745 00:51:56,920 --> 00:51:58,680 Bir asilzade için bu bir bütündür onur hakkında konuşmak kolaydır. 746 00:51:58,840 --> 00:52:01,240 Benim gibi bir kral için bile nedenini biliyor musun? 747 00:52:01,920 --> 00:52:04,720 Açlık bastırmıyor konaklar ve saraylar. 748 00:52:05,880 --> 00:52:07,560 Bazen vebayı düşünüyorum 749 00:52:07,720 --> 00:52:10,680 Tanrının tek icadıdır bütün insanları eşit kılan, çünkü 750 00:52:10,840 --> 00:52:13,560 o parayla satın alınamaz ve ezecek hiçbir boyunduruğu olmadan. 751 00:52:13,720 --> 00:52:15,326 Ayrılmak mı istiyorsun? 752 00:52:15,326 --> 00:52:18,560 Yap. Bu yüzden sana gidiyorum daha az takdir etmeyin. 753 00:52:18,720 --> 00:52:20,120 Ama Mendozalara söyle 754 00:52:20,280 --> 00:52:24,160 kimsenin kral olmasına izin vermeyeceğim namus konusunda ders verilecek. 755 00:52:24,760 --> 00:52:29,800 Çünkü benim ve benimki var Aile, ülkede barış için. 756 00:52:45,360 --> 00:52:48,120 Şu an gibi görünüyor veda etmek için. 757 00:52:50,080 --> 00:52:51,960 Başka seçenek kalmıyor. 758 00:52:56,480 --> 00:52:58,280 Sen iyi bir adamsın Beltrán. 759 00:52:58,920 --> 00:53:01,520 Ben de senin için aynısını düşünüyorum. 760 00:53:01,680 --> 00:53:05,000 umarım mahkemeye gitmek zorunda kalmazsın benim yaptığım gibi ayrılıyordum. 761 00:53:18,280 --> 00:53:19,440 Peki Carrillo? 762 00:53:19,600 --> 00:53:22,005 Bunu bilmek istemiyor Enrique'le pazarlık yap. 763 00:53:22,005 --> 00:53:23,600 İnatçı olduğu kadar da sadıktır. 764 00:53:23,760 --> 00:53:26,440 Senin için sorun olmazsa yapabiliriz Şimdi stratejimizi tartışın. 765 00:53:26,600 --> 00:53:28,160 Hadi başlayalım. 766 00:53:28,320 --> 00:53:30,600 Enrique'den bir cevap var mı? bizim şartlarımıza göre mi? 767 00:53:31,560 --> 00:53:32,680 Hayır, majesteleri. 768 00:53:32,840 --> 00:53:36,880 Sadece yarın için rapor veriyorlar Monsenyör Véneris'in gelişi. 769 00:53:37,040 --> 00:53:39,800 Papalık Arabulucusu. - Bir cevaba aracılık edebilirdi. 770 00:53:39,960 --> 00:53:42,200 mektuplarımız zaten günler önce gönderildi. 771 00:53:42,360 --> 00:53:45,920 Evet, çok açık konuştuk. 772 00:53:46,080 --> 00:53:50,040 özellikle hakkında kısmında veraset hakkınız, 773 00:53:50,200 --> 00:53:52,880 ne olması gerekiyordu kızı Juana gelecek. 774 00:53:53,040 --> 00:53:55,520 Ve evlenmeyeceğimi hoşlanmadığım biri. 775 00:53:55,680 --> 00:53:58,360 Ayrıca. Çünkü cevap vermiyorlar 776 00:53:58,520 --> 00:54:00,760 ve Guisando'nun randevusu iptal etme 777 00:54:00,920 --> 00:54:03,040 onların olduğunu varsayabiliriz tamamen katılıyorum. 778 00:54:04,320 --> 00:54:06,400 Yani öyle değil, değil mi? 779 00:54:06,560 --> 00:54:10,520 Hayır. Biliyorsun Enrique pazarlık yapıyor acı sona erene kadar yüz yüze. 780 00:54:10,680 --> 00:54:12,000 Bunu Pacheco'dan öğrendi. 781 00:54:13,120 --> 00:54:16,080 Hatta onunla birlikte olduğunu düşünüyorum onu toplantıya hazırlar. 782 00:54:16,240 --> 00:54:18,920 Pacheco'yla mı? O bizden biri değil mi? 783 00:54:19,080 --> 00:54:21,480 Pacheco kimseye ait değil Cárdenas. 784 00:54:21,640 --> 00:54:23,440 Carrillo'yla konuşmalısın. 785 00:54:23,600 --> 00:54:25,040 Ona yanımızda ihtiyacımız var. 786 00:54:26,160 --> 00:54:28,160 Monseigneur de Véneris yarın geliyor. 787 00:54:28,320 --> 00:54:30,240 Umarım bu bana yardımcı olur onu ikna etmek için. 788 00:54:30,400 --> 00:54:31,920 Daha fazla ısrar etmeyin! 789 00:54:32,640 --> 00:54:35,160 Pes etmiyorum. Isabel, seni takdir ettiğimi biliyorsun 790 00:54:35,320 --> 00:54:38,120 Cesaretine hayranım ama sor sana söz veremeyeceğim şeyleri bana söyleme. 791 00:54:38,280 --> 00:54:40,000 Kastilya'nın çıkarına bile değil. 792 00:54:40,160 --> 00:54:42,120 Kastilya'nın önemi! 793 00:54:42,280 --> 00:54:44,080 Enrique yalnızca kötü şans getirebilir. 794 00:54:44,240 --> 00:54:46,200 zayıflığı ve otorite eksikliği nedeniyle. 795 00:54:46,360 --> 00:54:47,480 Ona ihtiyacımız yok. 796 00:54:47,640 --> 00:54:49,520 Enrique kral! - Kapa çeneni! 797 00:54:49,680 --> 00:54:52,160 Sana zaten bir not vermeliydim seni son gördüğümde. 798 00:54:52,320 --> 00:54:54,894 Sözümüzü kesmeye devam edersen, şimdi sana vereceğim. 799 00:54:57,560 --> 00:55:00,080 Eğer istersen birlikte oluruz 800 00:55:00,240 --> 00:55:03,680 eski kralımız aracılığıyla zaferi yeniden yaşayabilir. 801 00:55:03,840 --> 00:55:05,960 Hangi eski ihtişamdan bahsediyorsun? 802 00:55:06,120 --> 00:55:10,200 Soyluların memesi Kastilya değil mi? Son damlasına kadar kurutacak mısın? 803 00:55:10,360 --> 00:55:13,640 - Bunların hepsinin değişmesi gerekiyor. - Enrique buna izin vermez. 804 00:55:13,800 --> 00:55:17,960 Onu zorlamalıyız ve Bunun için sana ihtiyacım var. 805 00:55:18,120 --> 00:55:21,022 Seni her zaman benim olarak tanıdım koruyucu ve silahlı kuvvetler. 806 00:55:22,920 --> 00:55:25,840 Yolculuğumuz bitmeyecek Guisando, bu başlangıç olacak. 807 00:55:26,720 --> 00:55:30,560 Eğer kralla bir anlaşma yaparsan, o yolculuğa çıkamayacağımdan emin oluyor. 808 00:55:33,480 --> 00:55:35,400 Yapmadığını mı düşünüyorsun benden intikam alacak mısın? 809 00:55:35,560 --> 00:55:38,400 Enrique beni hiç tanımıyor ona geri dön, 810 00:55:38,560 --> 00:55:40,920 Ben anlaşma adamı değilim ve Lobicilikten hoşlanmıyorum. 811 00:55:41,080 --> 00:55:43,800 ellerimde kan var bu savaş yüzünden. 812 00:55:44,360 --> 00:55:47,960 Ve kolayca bir bahane bulacaklar Gerekirse beni öldürmenin yollarını bul. 813 00:55:48,120 --> 00:55:51,400 tırnaklarıma yemin ederim Tanrım, bu olmayacak. 814 00:55:52,040 --> 00:55:53,960 Papa'dan vekaletnamem var tüm günahlar ve hatalar için 815 00:55:54,120 --> 00:55:58,280 sahip olan herkesi affetmek bu savaşa katıldı. 816 00:55:58,440 --> 00:56:00,480 için bir neden yok seni bunun dışında tutmak için. 817 00:56:00,640 --> 00:56:06,440 Kendim bir belge yazacağım bu güvenliğinizi garanti eder. 818 00:56:08,040 --> 00:56:10,840 Bu belgeyi Roma'da ister misiniz? Papa tarafından onaylandı mı? 819 00:56:11,920 --> 00:56:14,480 Eğer istediğin buysa, yapacağım. 820 00:56:19,840 --> 00:56:21,880 Şimdi benimle Guisando'ya gelir misin? 821 00:56:23,920 --> 00:56:25,200 ben de seninle geliyorum. 822 00:56:25,360 --> 00:56:27,400 Majesteleri. 823 00:56:27,560 --> 00:56:29,400 - Majesteleri, hemen gelin. - Neler oluyor? 824 00:56:29,560 --> 00:56:30,520 Gonzalo. 825 00:56:44,960 --> 00:56:47,920 -Gonzalo. - Seni duyamıyor. Günlerdir uyuyor. 826 00:56:48,080 --> 00:56:50,120 - Onun nesi var? - Beni kurtarırken yaralandı. 827 00:56:50,280 --> 00:56:52,400 Doktor çağıracağım, getir onu misafir odasına götürdü. 828 00:56:52,560 --> 00:56:55,200 HAYIR! Alfonso'nun odasına. 829 00:56:55,360 --> 00:56:57,880 Alfonso'nun odasına mı? - Onun en iyi arkadaşıydı. 830 00:56:58,040 --> 00:57:01,440 Ondan daha iyi kimse olamaz işgal edilecek oda. Beni takip et. 831 00:57:16,080 --> 00:57:18,040 Acaba atlatacak mı? 832 00:57:18,200 --> 00:57:22,320 Çok fazla kan kaybetmiş ve yan tarafındaki yara kötü. 833 00:57:22,480 --> 00:57:24,440 O çok zayıf. 834 00:57:24,600 --> 00:57:26,680 Bu gece döneceğim yarayı temizlemek için. 835 00:57:26,840 --> 00:57:29,080 Onun için daha fazlasını yapamaz mısın? 836 00:57:29,240 --> 00:57:32,000 Dua edin Majesteleri, dua edin. 837 00:57:47,000 --> 00:57:49,400 O her zaman bir savaşçıydı, 838 00:57:51,400 --> 00:57:52,760 iyileşecektir. 839 00:58:10,080 --> 00:58:11,560 Neden hala ayaktasın? 840 00:58:11,720 --> 00:58:13,600 Ve sen? Neden uyumuyorsun? 841 00:58:14,640 --> 00:58:17,040 Görüyorum ki emirlere harfiyen uyuyorsun eşimden. 842 00:58:17,200 --> 00:58:21,600 Evet ama siparişim yok senin için endişelenmem gerekiyor. 843 00:58:24,320 --> 00:58:26,680 Isabel hâlâ Gonzalo'yla mı? 844 00:58:28,480 --> 00:58:31,680 Bu genç adamın... dikkatini görevlerinden uzaklaştırabilir mi? 845 00:58:31,840 --> 00:58:36,480 Evet. Gonzalo geri dönmeyeceğine yemin etti gel ama onu suçlamıyorum. 846 00:58:36,640 --> 00:58:39,320 Burada olduğunu bile bilmiyor sevdiği kadının yanında 847 00:58:40,240 --> 00:58:41,840 Ve muhtemelen... 848 00:58:42,600 --> 00:58:46,160 asla bilemeyecek. Tanrıya şükür. 849 00:58:50,040 --> 00:58:54,240 Çok uzun zamandır siyasetin içindeyim. - Bunu neden söylüyorsun? 850 00:58:55,360 --> 00:58:58,360 Çünkü iyi bir şeyin iyileşmesi adam beni hiç bu kadar mutlu etmemişti. 851 00:58:58,520 --> 00:59:02,040 Ortak iyilik gider bireyinkinden daha yüksektir. 852 00:59:02,200 --> 00:59:04,000 Bu doğru ve ben bunun için savaşıyorum. 853 00:59:04,160 --> 00:59:06,680 Çok fazla insan gördüm sevdiğim kişi öldü. 854 00:59:08,240 --> 00:59:11,880 Yeminimi hatırla ve beni hatırla eğer saklamazsam. 855 00:59:13,120 --> 00:59:15,760 Yemin ederim Isabel Kraliçe olursam her şeyi bırakırım. 856 00:59:15,920 --> 00:59:18,560 O zaman görevim yerine getirilecek ve o zaman sen benim yerime geçeceksin. 857 00:59:18,720 --> 00:59:21,560 - Hayır, teşekkür ederim... - Yerime geçeceksin. 858 00:59:21,720 --> 00:59:25,640 Geri kalan günlerimi yaşamak istiyorum Eşimle birlikte huzur içinde yaşıyoruz. 859 00:59:25,800 --> 00:59:29,360 İyi bir şey ummadan adam ölüyor, tıpkı benim şimdi yaptığım gibi, 860 00:59:29,520 --> 00:59:31,600 Kastilya'nın geleceği için. 861 00:59:43,455 --> 00:59:45,305 -Juana. - Ne? 862 00:59:45,600 --> 00:59:47,960 Bu gece ayrılmak zorundayız. 863 00:59:48,120 --> 00:59:51,301 Fonseca bir mektup aldı. Kral yarın geliyor. 864 00:59:56,400 --> 00:59:57,880 Sorun nedir? - Ne yapacağımı bilmiyorum. 865 01:00:04,920 --> 01:00:07,160 Neden bahsediyorsun? 866 01:00:09,160 --> 01:00:11,760 Gecenin geç saatlerinde. 867 01:00:14,640 --> 01:00:17,000 Hamile misin? 868 01:00:18,240 --> 01:00:20,280 Ve sen? 869 01:00:20,440 --> 01:00:21,760 Ve sen? 870 01:00:25,240 --> 01:00:27,000 Başka bir şey ister misiniz? 871 01:00:28,160 --> 01:00:32,160 Tanıklığınız çok yardımcı oldu, gidin. 872 01:00:37,440 --> 01:00:40,200 Ne tür hizmetçilerin var, sana hiçbir şeyi kim haber veriyor? 873 01:00:40,360 --> 01:00:43,680 Onları hemen kovacağım. Seni temin ederim. 874 01:00:46,320 --> 01:00:48,680 Bu... Bunu seninle yapmalıyım. 875 01:00:48,840 --> 01:00:51,680 Seni mahkemeden uzaklaştırmak ve tüm işlevlerinizi elinizden alın. 876 01:00:53,040 --> 01:00:58,520 Hiçbir şey bilmiyor olman nasıl mümkün olabilir? önünüzde yaşananlardan? 877 01:00:58,680 --> 01:01:00,920 Eşim hamile! 878 01:01:01,080 --> 01:01:03,720 Senin yüzünden buraya geldi bakım ve gözetim altında bulundurulmalıdır. 879 01:01:03,880 --> 01:01:05,480 ve şimdi kuzeninizden hamile! 880 01:01:05,640 --> 01:01:08,480 Beni affedin majesteleri. Çok üzgünüm. 881 01:01:08,640 --> 01:01:12,480 Üzgün olduğum şey sana vurmamaları tavşanlar gibi boynunda. 882 01:01:13,360 --> 01:01:14,720 Dıştan. 883 01:01:17,840 --> 01:01:21,360 -Yapmamı ister misin... - Dışarıda! 884 01:01:31,520 --> 01:01:33,840 Mendozalar beni terk ediyor, 885 01:01:35,080 --> 01:01:38,080 ve şimdi karımın başkasından çocuğu var. 886 01:01:40,760 --> 01:01:43,080 Zaten yeterince savunmam vardı kızımın benim olduğunu. 887 01:01:43,240 --> 01:01:44,640 Sakin olun Majesteleri. 888 01:01:44,640 --> 01:01:46,600 Aramaya asker gönder Juana ve o kötü adam. 889 01:01:46,760 --> 01:01:49,400 - Onları saraya kilitleyin. - Nasıl isterseniz Majesteleri. 890 01:01:50,240 --> 01:01:52,960 Kimsenin bir şey yapmasını istemiyorum bilmek utancımdan gelir. 891 01:01:54,920 --> 01:01:59,440 Biri bunu öğrenirse ben varım Guisando'nun üzerinde duracak bir ayağı yok. 892 01:02:02,000 --> 01:02:04,320 Başka söyleyecek bir şeyin yok mu? 893 01:02:04,480 --> 01:02:08,880 Hayır, majesteleri, elimizdekilerle tartışılır, pazarlık yapabiliriz. 894 01:02:09,040 --> 01:02:12,120 Chacón, sana sormam gereken bir şey var. - Söyle bana. 895 01:02:12,280 --> 01:02:16,000 Gonzalo'nun iyileşmiş gibi olmasını istiyorum kişisel korumamı yönetiyorum. 896 01:02:19,360 --> 01:02:21,440 - Ama... - Ona iyi bak. 897 01:02:21,600 --> 01:02:23,520 Isabel. 898 01:02:23,680 --> 01:02:26,600 Gonzalo zaten büyük bir adam zaman bilinçsiz, 899 01:02:26,760 --> 01:02:28,480 garip bir şekilde hala hayatta. 900 01:02:28,640 --> 01:02:30,760 Doktor... - Doktorun ne dediği umurumda değil. 901 01:02:30,920 --> 01:02:32,960 Tanrı beni hayal kırıklığına uğratmasın. 902 01:02:33,120 --> 01:02:34,840 Bu sefer değil. 903 01:02:35,000 --> 01:02:38,680 Majesteleri, biz gidiyoruz bu sabah Guisando'ya. 904 01:02:38,840 --> 01:02:42,560 Anlaştığımız şeyleri öğrenin. Geleceğimiz tehlikede. 905 01:02:42,720 --> 01:02:45,480 Biliyorum. Benden şüphe mi ediyorsun? 906 01:02:46,400 --> 01:02:48,680 Sadece şunu söylüyorum, eğer kraliçe olmak istiyorsan, 907 01:02:48,840 --> 01:02:51,440 başka hiçbir şey düşünemezsin. 908 01:02:55,840 --> 01:02:57,480 Teşekkür ederim. 909 01:02:59,080 --> 01:03:01,760 Bu Gonzalo, bilinci yerinde. 910 01:03:01,920 --> 01:03:02,960 Tanrıya şükür. 911 01:03:12,160 --> 01:03:14,080 Günaydın Gonzalo. 912 01:03:14,240 --> 01:03:16,920 Uzun bir gece uykusu çektin. 913 01:03:19,200 --> 01:03:22,360 seni hiç görmediğimi sanıyordum Tekrar görmeye gittim Majesteleri. 914 01:03:22,520 --> 01:03:25,560 Çok çabaladın, gerçekleşmesi için. 915 01:03:25,720 --> 01:03:29,880 Arkadaşın Álvaro bana bunu söyledi ölmek istiyormuş gibi savaştın. 916 01:03:30,560 --> 01:03:35,000 Hayır, ölmek istemiyorum. 917 01:03:35,160 --> 01:03:37,120 Sadece sana hizmet etmek istiyorum. 918 01:03:37,280 --> 01:03:40,200 Bana kötü hizmet edebilirsin eğer bu kadar umursamazsan. 919 01:03:44,800 --> 01:03:47,920 Isabel. - Söyle bana Gonzalo. 920 01:03:50,920 --> 01:03:52,560 Benim hakkımda nasıl hissediyorsun? 921 01:03:57,520 --> 01:03:59,040 Saygı ve sevgi. 922 01:04:01,080 --> 01:04:03,680 Seni her zaman yanımda istiyorum. 923 01:04:05,200 --> 01:04:07,520 Bir arkadaş ve bir asker olarak. 924 01:04:08,320 --> 01:04:10,160 Özellikle de kraliçe olacağım zaman. 925 01:04:13,720 --> 01:04:15,800 Isabel. 926 01:04:15,960 --> 01:04:18,400 Artık dinlenmelisin, 927 01:04:19,360 --> 01:04:21,440 İyileştiğinde tekrar konuşuruz. 928 01:04:33,680 --> 01:04:35,000 Benden asla şüphe etme. 929 01:04:54,360 --> 01:04:56,680 Bir şeyler ye Beltrán. 930 01:04:59,000 --> 01:05:02,720 Evet, ye ve bırak Enrique'i düşünüyorum. 931 01:05:02,880 --> 01:05:04,560 En azından ailemin yanındayken. 932 01:05:06,160 --> 01:05:09,400 Yapamam, üzgünüm. 933 01:05:09,560 --> 01:05:13,400 Yakında Guisando'da olacağını bilerek isyancılarla buluşacak 934 01:05:13,800 --> 01:05:15,240 ve Pacheco. 935 01:05:16,680 --> 01:05:20,000 Kastilya güçlüdür, öyle olacaktır Bu savaşta hayatta kalın. 936 01:05:20,160 --> 01:05:22,520 Biz de bu konuda yardımcı olacağız, sadece rahatlayın. 937 01:05:22,680 --> 01:05:25,080 Tanrı sizi duysun. 938 01:05:25,240 --> 01:05:29,480 Sadece bir dakikalığına dinle sana ne söyleyeceğim. 939 01:05:30,320 --> 01:05:35,880 Bu tarz gidilecek yerler var İşten bahsetmişken, bu öyle bir şey değil. 940 01:05:38,200 --> 01:05:40,400 Ekselansları, bir ziyaretçiniz var. 941 01:05:41,000 --> 01:05:43,760 Akşam yemeği sırasında, kim bu kaba...? 942 01:05:44,880 --> 01:05:47,240 Majesteleri. - Benim, Don Diego. 943 01:05:47,400 --> 01:05:49,160 Burada ne yapıyorsun? 944 01:05:51,520 --> 01:05:53,360 Anne! 945 01:05:59,560 --> 01:06:01,000 Korumanıza ihtiyacımız var. 946 01:06:02,560 --> 01:06:06,080 Asla bir kraliçenin yalvardığını görmeyeceksin şimdi yardımın için yalvarıyorum. 947 01:06:18,120 --> 01:06:20,800 Senden hoşlanmadığımı söyleyemezsin bir kraliçe gibi davranın. 948 01:06:21,600 --> 01:06:25,240 Dürüst olmak gerekirse hiç yaşamadım kraliyet yatağında uyudu. 949 01:06:25,400 --> 01:06:28,480 Gerçeğin bir avantajı sarayın artık boş olduğunu. 950 01:06:31,720 --> 01:06:34,120 çok isterim artık Isabel'in yanındalar. 951 01:06:34,280 --> 01:06:36,920 Her şey yolunda giderse onu yakında göreceksin. 952 01:06:40,840 --> 01:06:42,720 Müthiş. 953 01:06:42,880 --> 01:06:45,400 O zaman ona haberi anlatabilirim. 954 01:06:48,000 --> 01:06:51,600 - Ne haberi. - Anne olacağım. 955 01:07:01,800 --> 01:07:05,040 Oğlumuz hangi Kastilya'da olacak? Yaşamaya başlasan mı Andrés? 956 01:07:06,280 --> 01:07:11,160 Onun ve bizim iyiliğimiz için umarım Guisando'da her şey yolunda gidiyor. 957 01:07:39,800 --> 01:07:42,960 Yüz ifadenizi değiştirin, Majesteleri. Endişeli görünüyorsun. 958 01:07:45,240 --> 01:07:46,520 Ben de öyleyim. 959 01:07:46,680 --> 01:07:48,880 Ama bilmelerine gerek yok. 960 01:07:50,800 --> 01:07:53,200 Unutma Isabel, Enrique rolünde ciddidir, ciddi ol. 961 01:07:53,360 --> 01:07:55,880 O gülümserse sen de gülümsersin. doğrudan sana bakıyor... 962 01:07:56,040 --> 01:07:59,440 Sonra doğrudan ona bakıyorum. Merak etme, dersimi biliyorum. 963 01:08:07,240 --> 01:08:08,880 O kadar iyi mi? 964 01:08:11,320 --> 01:08:12,720 Daha iyi. 965 01:08:16,960 --> 01:08:20,040 Hadi onları karşılamaya gidelim. 966 01:09:13,400 --> 01:09:14,840 Sen konuş, de Véneris. 967 01:09:15,000 --> 01:09:16,720 Evet majesteleri. 968 01:09:21,480 --> 01:09:22,840 Papalık elçisi olarak 969 01:09:23,000 --> 01:09:27,080 Tüm yeminleri geçersiz ve hükümsüz ilan ediyorum her iki taraftan da yapılır, 970 01:09:27,240 --> 01:09:29,800 tacın verasetiyle ilgili. 971 01:09:29,960 --> 01:09:33,480 Nedeni: müzakere bugün başlıyor. 972 01:09:33,640 --> 01:09:36,840 Saygı göstermenin zamanı geldi krala göster. 973 01:09:51,240 --> 01:09:53,880 Kalk, kalk. Diz çökme. 974 01:09:58,480 --> 01:10:00,120 Neredeyse tek kişi sensin bıraktığım aile. 975 01:10:02,920 --> 01:10:05,600 Bir daha asla olmayalım bir anlaşmazlığa düş, Isabel. 976 01:10:06,240 --> 01:10:08,320 Bunu bir daha asla yapmayacağız Majesteleri. 977 01:10:14,040 --> 01:10:15,720 Beni eşit olarak kucakla. 978 01:10:38,600 --> 01:10:39,600 [sonraki bölümde] 979 01:10:39,600 --> 01:10:41,680 Kastilya bu broşürlerle dolu. 980 01:10:41,840 --> 01:10:43,400 Silahlı her adamı yakalayın. 981 01:10:43,560 --> 01:10:45,760 Onu kimden koruyor? - Krala karşı. 982 01:10:45,920 --> 01:10:48,560 Şiddet uygulayacağımın farkında mısın? gerektiğinde kullan? 983 01:10:48,720 --> 01:10:50,600 Yapman gerekeni yap. 984 01:10:53,240 --> 01:10:56,680 Sen ordumun kaptanısın. Neden bir asker gibi savaşmıyorsun? 985 01:10:56,840 --> 01:10:58,720 İyi bir kaptan savaşır adamlarıyla birlikte. 986 01:10:58,880 --> 01:11:00,160 Tekrar savaşa girmeyeceğiz. 987 01:11:00,320 --> 01:11:02,840 Ailem senin iyiliğin için daha fazlasını yaptı kızı kraliçe olabilir 988 01:11:03,000 --> 01:11:05,530 utanmaz davranışlarınla senden daha. 989 01:11:06,080 --> 01:11:08,720 Savaşı kazanmak için zamana ve paraya ihtiyacımız var. 990 01:11:08,880 --> 01:11:10,680 Müttefik olarak Kastilya'ya ihtiyacımız var. 991 01:11:11,400 --> 01:11:14,240 Müzakere istiyorum evlilik hakkında gizli kalır. 992 01:11:14,400 --> 01:11:16,280 Kimse benim gibi sır saklayamaz. 993 01:11:16,440 --> 01:11:20,040 Enrique sessizliğin bedelini ödüyor ve Roma saraylar inşa ediyor 994 01:11:20,200 --> 01:11:21,680 Kastilya altınlarıyla. 995 01:11:21,840 --> 01:11:24,120 Seni uyardım ve beni dinlemedin, 996 01:11:24,280 --> 01:11:25,920 yine de sana hep sadık kaldım 997 01:11:26,080 --> 01:11:29,200 Isabel'le pazarlık yapana kadar. Kızınıza bağlılık sözü verdik 998 01:11:29,360 --> 01:11:31,440 ve bir Mendoza asla hafife küfretmez. 999 01:11:33,960 --> 01:11:35,480 Bunun için bizi affet resmi yaklaşım, majesteleri, 1000 01:11:35,640 --> 01:11:38,880 ama evliliğiniz bir devlet meselesi ve bir kraliyet meselesi. 1001 01:11:39,040 --> 01:11:42,160 Unutmayın: yedi gün. 1002 01:11:42,320 --> 01:11:43,160 Çabuk kılıcını al. 1003 01:11:43,320 --> 01:11:47,920 Kastilya'ya ihtiyacımız var bizim tarafımızda, bu yüzden evlenmelisin. 1004 01:11:48,080 --> 01:11:51,160 Sana zaten söyledim: zamanı geldi... Cortes'i toplamak için. 1005 01:11:53,440 --> 01:11:55,600 Guisando Antlaşması kral tarafından imzalanır. 1006 01:11:55,760 --> 01:11:58,400 Sözünü tutmalı Pacheco ile veya Pacheco olmadan. 1007 01:11:58,560 --> 01:12:02,880 Lanetli Guisando Antlaşması! Kral emreder, boyun eğmez! 1008 01:12:03,330 --> 01:12:08,330 Altyazı: Bor Snarf